评论
打印
Talking about the world not being perfect, we have a situation unfortunately and tragically.
说到并不完美的世界，我们面临一种不幸和悲惨的情况。
in the Middle East, the escalation of conflict between Palestine and Israel.
在中东，巴以冲突升级了。
Can you elaborate on the position of the United Nations on this latest round of escalation and the tragic death of civilians.
你能否阐述联合国对最近一轮冲突升级和平民悲惨死亡的立场?
Well the Secretary General speaks for the United Nations and he has said that he has spoken out very strongly on this humanitarian situation in Gaza for the United Nations values civilian life among all others.
秘书长代表联合国发言，他说他已经就加沙的人道主义局势发表了非常强烈的意见，因为联合国最重视平民的生命。
And for us, it's very important that we are able to get those humanitarian supplies into Gaza.
对我们来说，能够将这些人道主义物资运送到加沙非常重要。
We have very brave and courageous staff on the ground working to be able to get those supplies once they come in.
我们有非常勇敢的工作人员在现场工作，一旦这些物资进入，就能及时被获取。
The United Nations is about peace and the Secretary General has been calling for peace and for relief for the humanitarian situation.
联合国的宗旨是和平，秘书长一直呼吁和平，并为人道主义局势提供救济。
All of our energy now is directed towards that and the Secretary General, as you know, was in Egypt.
我们现在所有的精力都集中在这个问题上，正如你们所知，联合国秘书长当时正在埃及。
He went to the crossing at Rafa to see this humanitarian situation there.
他去了拉法的过境点，察看那里的人道主义局势。
He's back in New York and no doubt he's also working behind the scenes on some of the political issues.
他回到了纽约，无须质疑，他也在幕后处理一些政治问题。
