评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
President Biden is asking Congress to pass legislation to block a railroad strike ahead of a deadline next month.
拜登总统要求国会在下个月的最后期限之前通过立法阻止铁路罢工。
The president said a tentative agreement approved in September improves pay and benefits for rail workers.
总统称，9月份批准的一项临时协议提高了铁路工人的工资和福利。
French President Emmanuel Macron is due in Washington on Tuesday, for the first state visit since President Biden took office.
法国总统埃马纽埃尔·马克龙定于星期二访问华盛顿，这是拜登总统上任以来马克龙首次访美。
Republicans in a rural Arizona county refused to certify the 2022 election.
亚利桑那州一个农村县的共和党人拒绝证实2022年的选举结果。
The state's top election official is challenging that decision in court.
该州最高选举官员在法庭上挑战了这一决定。
Lava is shooting in the air and rolling downhill from Hawaii's Mauna Loa volcano.
熔岩从夏威夷的莫纳罗亚火山喷向空中，向山下滚动。
This is the first eruption in almost 40 years.
这是它近40年来的首次喷发。
As of Monday night, no homes were threatened, and no evacuations were ordered.
截至周一晚间，熔岩没有威胁到房屋，政府也没有发布疏散命令。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
