手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈教育系列 > 正文

PBS高端访谈:美国出台"免除大学学费计划"

来源:可可英语 编辑:Vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Kmmk*%@[%U

TwZtw[YgX9L1

T&fXms56r~#_h+OG

^gcKKJBoZfxrf;22dY

F#t*KcZ!7tn&e

.Z5IgsovZPLXQM]

[wekkYx.GEs%rG

qls(CUc(A@zey

6#+C,dWWLV

654wKrW&TLou

c^GL.=O6ZHHXVkAm|T

1WYK4BxX3V8~(

nA_i5;;MFUn~aKW%_XGQ

K8Vn0xv[lodVg

~etsU5QAfgd.9[

Ye7&)t=mY&I3.kj

1xZt8#.I,fV;oM

3~J(Q_%_RQBUQV-

Vs!5AL5,Jk

HIm1L3JATCkLa]4^I

ZLA8tFH-JGE#g2rD2_

Lsf4N!eF%.4IZP,

,Eu_4[w*8yeKz872Al5

3jJ&iNv,iu

h(f0]7GYe-+Yu2^vB7A

0T6=_Tr]_VW0K_j

,~gcVa]6bWBN#_a

Mf(E)fv!]9]B1a+,]ab

k4Rw~01J2aBNqq9f

E;xM)(M1@L]_XDd

bJGkK7lUH)2*;htCe~

5PR5xj|q|z

XK4k^Nq8o(|pW-G

wV&BZC0%[s

gogU3!XmMrMTPBQ=dL

j,d7A+IJYz]EPgU

iB4F5u8Y1Jv|W

y|=M3vGL-k1&ZQ4A=l].

|u(Uux6ra3Z7;s9t)U

0Ua)qdpmzhlgd

5*1C+rN=8T+A@mpD

zdUoE(N~n^3D,SI&

2~1OW8oPI8_*KCnYd

i3f.p12#.Tr&ssMs

朱迪·伍德乐夫:现在我们围绕“是否为社区大学提供免费学费”这件事进行讨论E~1s7x,#hH#zskxVFJ。目前已经有17个州实施了这一措施,现有的项目已经为许多学生免去了学费,但拜登总统希望能在全国范围内实现这一点Zudp6ILF-x5Z]%。1090亿美元是他这一计划的开端,用于支付社区大学的全额学费k]diUu~E#0Yg%k~k1a。各州将被要求按照联邦拨款的每3美元中的1美元进行拨款pf;]V]o~QgKwBC。他的计划还包括850亿美元的佩尔助学金投资,发给两年制和四年制大学里那些有需要的学生Ud-ARYKw=vQWPR*5。另外还有620亿美元用于一些帮助学生完成学位的资源补助,例如交通和辅导费用32(Y+dEKt6;^HHFVC|sh。接下来两晚时间我们将为我们的“反思大学”系列节目做不同的介绍Zd]w)H4WM1ZO)EH。首先,我邀请到了乔治·W·布什总统时期的美国教育部长、北卡罗莱纳大学系统的前校长玛格丽特·斯佩林斯,9v57hMNWn。她现在是德州2036公司的总裁兼首席执行官,该公司是一个致力于让德克萨斯在两百周年纪念日后成功发展的政策小组TQogvB9!rQ。玛格丽特·斯佩林斯,欢迎来到“新闻一小时”,感谢您的加入5i&#*VouXmD0qJq+d4g。我在想拜登总统在提出这项提议时说的一些话X&I+h13.rS^w。他说:“我们仅仅恢复到大流行前的水平是不够的,我们需要建立一个不让任何人掉队的更强大的经济RfYtE08~Mg8cH1pLgJo。”这两者背后的联系是什么?

oAl-,s&&+p0RDV)F])^_

玛格丽特·斯佩林斯,美国前教育部长:这一点在全世界都讲得通8il9lkz-7^。我非常赞赏他对美国高等教育的投资X2K8FTemmuuy_vYDMn@。我们知道,目前及以后的大多数工作都需要更高的教育水平v2[Dmb+hhZ3=!N3n。而现在,我们严重缺乏能够真正参与经济发展所需的人才gKJL-,EpW;]1~。所以,我真的非常推崇这一目标v@y)6K@m@IoXp_~

O]K=X+oqmlOWGJV)wI@

朱迪·伍德乐夫:咱们说说另外一点,总统所说的以及支持这一观点的人指出,从社区大学获益最多的是那些收入较低的人,那些没有机会的人f;dZJ9X4xA2pA!*&。换句话说,这一政策针对的是那些在过去机会少之又少的人,他们是这笔资金投入的理由lVP&E]O4gst90|n7

SAftqVkfGc7b5R8@K

玛格丽特·斯佩林斯:我们知道,大多数上社区大学的学生都在接受矫正教育,学习一些本该在高中学习的数学知识和基本的读写能力3Pi~TQgU|RB。所以,社区大学获得副学士学位或其他有意义的证书的完成率并不高,这很可悲D26fR]UIGYY(8&;5a5。如果我们能对这些学生进行很好的匹配,那么他们在综合性大学的表现就会更好,比如为少数族裔服务的大学HBCUs(传统黑人大学)dTw+s4a4.!F。所以,我的话,我是佩尔奖学金的粉丝lH)Be~cWn[Ab;n92xd。我认为美国高等教育最大的资产之一就是让学生有能力把购买力带到适合他们的地方K&MEfQOjPwYz。当然,那可以是一所社区大学,但也不一定loaz6mcscMEa[Nco~

9&QXJdml4S#&uB

朱迪·伍德乐夫:但问题是,为什么不让这些人……我看到一个数字……用于最弱势学生的教育资金平均下来大约占家庭总收入的94%)N=t@L,3hu~Q4。为什么不把这些钱给到最需要的人呢?

K^Nm6@#i(-mG2

玛格丽特·斯佩林斯:嗯,因为我认为,通常情况下如果他们上了一所综合大学,比如HBCU,他们的前途会更好=dB2ANtNg*。这样他们就能走上正轨,找到谋生的途径,但是坦白说,在社区大学接受教育是不会有什么前途的7A)ugij#dNMZLO||v。社区大学有太多的学生接受的只是我们所谓的“基础教育”,学习什么是读书写字,什么是数学,但这些不是他们真正需要的.xIc(KMC+fS!+Yi#。但我们确实需要给消费者提供信息和购买力,让他们去到自己认为合适的地方,包括社区大学z2tjf|^-HA]

7wd+4[DhcY

朱迪·伍德乐夫:嗯,管理部门和我们分享了一些研究,这些研究表明这种外部经济援助确实有助于学生完成他们的两年制学位&ECj4P9NiKHyips。所以,这至少是一种方式,至少对那些你之前提到的因为一些原因不能上传统黑人大学或者上一所四年制大学的的学生来说是一种方式,这至少能够给他们一个坚实的起点Hc8|dAftw2o-CfxpT[IX

^I8g.u!%;4[~

玛格丽特·斯佩林斯:这就是为什么17个州,就像你说的那样,在这方面进行了投资QqZh(dAdGxUSFR&。不过也有一些州对四年制教育机构、技术学校和其他类型的教育机构进行了额外的支持*fs(DmrTTQsKf67&w^4k。所以,我认为在两党支持方面会有很多人支持佩尔助学金DyF]9ew~1sNgUCU|#tQz。显然它对社区大学、对一些家庭有益hP@nBe0Ez0,*P)|#m。但是,咱们暂且不去想学生可能选择的地方,还有那些高中毕业后就直接进入社会的成人学习者如何真正规划他们自己的道路%Oq1p@VmL5_2!0QJx。我们真正需要的是让学生能够真正了解这些信息,他们在社区大学能够得到什么,一份好工作的入场券吗?

0O~wb!AheNbiEOzQtVC

朱迪·伍德乐夫:你不会觉得这是在浪费钱吗?

@T[dAVaDM[pVF78Q(I(

玛格丽特·斯佩林斯:不,完全不会YHMeQK2lz,5。我的观点是,我们通过佩尔助学金为学生提供经济支持,尤其是那些最需要这笔钱的学生,并让他们能够围绕自己的需求规划出一条通向未来的道路,包括上社区大学,但我们不应该仅仅局限在社区大学V(q2)P#K_vO%xv-4=

c1lQOVn;w~

朱迪·伍德乐夫:正如我们报道的,他们围绕这个问题展开了一场激烈的辩论bT)X*Fn)~X*^z。非常感谢你,玛格丽特·斯佩林斯,能够参加我们的节目T~KIwu0o~X0d05h6。非常感谢sYm7M!uBI9ptI(

fzZs)BDt5tT~)Z*FNwu

玛格丽特·斯佩林斯:谢谢,朱迪ozMU%V.Kz9

Ju_g.ND|1k^fTLHI3

朱迪·伍德乐夫:明晚,我们将听取关于提供免费社区大学的案例Jc=OIns%u-MZwb*VEv。谈话将来自另一位曾在奥巴马政府任职的前教育部长约翰·金IT.bu%&tumC9^O4A

]7uK&jqUZ-

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

r#,VYKBaWo&aLQED&E8qBfl#yMEeGMo8i#L6nSwY~
重点单词   查看全部解释    
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
advocate ['ædvəkeit,'ædvəkit]

想一想再看

n. 提倡者,拥护者,辩护者,律师
v. 主张

联想记忆
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多数,大多数,多数党,多数派
n.

 
grant [grɑ:nt]

想一想再看

n. 授予物,补助金; 同意,给予
n. 财产

 
institution [.insti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 机构,制度,创立

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
commend [kə'mend]

想一想再看

vt. 推荐,嘉奖,把 ... 托付给
vi.

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
agnostic [æg'nɔstik]

想一想再看

n. 不可知论者 adj. 不可知论的,不可知论者的

联想记忆
scale [skeil]

想一想再看

n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
v. 依比例决

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。