手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):登山者计划4月重返珠峰

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
NtH0,2Wv0IZsi&4

gImIu2]=_Uz8J)Tv]

h=s1|YtDKVC_xSBTh&V

@N#hUt7tY,l

登山者计划4月重返珠峰

-O|[tqt-2^&zEo0Wb%^+

由于新冠病毒大流行,世界最高峰珠穆朗玛峰关闭了一年jUQozB^rxzmW;ph63=

Pa9,hCXgYUatR2

但是尼泊尔方向的珠穆朗玛峰将在下个月再次向游客开放U24Qlrk110F!sfyRP)。这一消息让世界各地的登山者感到兴奋;m+j.[Jh=LcUleY

;uR.gEyV@Hx+sj*~(

随着天气好转,登山季将于4月份开始A7cA8l=(Obml~cZYyS;。尼泊尔旅游部的一位代表估计,今年大约会有300名登山者试图登顶珠峰IHPD0@eu;_mx.y

)*fsKv8lGA_Hd)_%(0pm

在2019年的登山季中,有创记录的381名登山者试图登顶珠峰7U%=o=hKWupA@;yhF|*

8%i2cB(_p&@c3aXxh.

今年,如果有人想要攀登珠峰,他们必须展示近期的新冠病毒阴性证明6QezN7W27b)c&T8bPpVs。游客们在抵达尼泊尔之后还必须隔离一周2@C.hTFdGFjcTT~~v

S]C^~vQOE=]p4VH5(.+!

登山是尼泊尔经济的重要组成部分&HQ,tp6E=ugn5i7Gio。包括珠峰在内的全球14座最高山峰中,有8座至少部分位于这个南亚国家境内XCWjV)_uPSZw

~JB@Tfg]eaJ7N

一2020年,随着新冠病毒在尼泊尔境内传播,这个与中国和印度接壤的国家关闭了珠峰入口n4DRtJco-sM,LSE。尼泊尔报告了近27.5万例病例,死亡人数超过3000例|UHyx~0mSD_rjp&Hsp

&,2BD;s@15q6+p

由于已经开始接种疫苗,新冠疫情现在得到了有力的控制V(q1@TM~lkl

UOZk7H-mX^A(vHB~tz!%

珠峰中国一侧仍处于关闭状态,因此可能会有更多登山者前往尼泊尔h|MQtt~Q3k

YdVZi3%cs#&;J7472q%&

卢卡斯·弗腾巴赫(Lukas Furtenbach)在富腾巴赫探险公司工作,这家总部位于加州的登山旅行公司tE*g2gFf]uG_dfE。他计划今年将22人带到尼泊尔登山AZfF;c9NFBtcEOV*9I40。他的两个团队将尝试攀登珠峰JpQ-&I8342D#h,~t8t

Sho0;RJZCCEQej)g52

他称自己的团队将会遵守新冠规定,例如在行程开始时采取隔离措施JX24sW]Al=K1F[RzWgG

((Gx=KE|[o#R|1=7

加勒特·麦迪逊(Garrett Madison)拥有一家名为麦迪逊登山的探险公司kHh4Yg#9od;*].]jW@。他计划四五月份带登山者登山,Xk.ibQS(*eN8W^bB

MQY69iWnCLEHN4wBJ#xa

他说:“我们不惧新冠病毒,但也会采取预防措施-Jq8He.G6i。”

t1LdRIeMOcfl]

而另一家公司这个登山季将停业(_hMdg^p*DdV

ua;RNJbacfGO

阿德里安·巴林格(Adrian Ballinger)就职于加利福尼亚的Alpenglow探险公司~#tL-%O(u-|]0=yee

q2)Ov)gIGYW0t)pO~K

他说,由于尼泊尔医疗体系薄弱,现在带团登山是不负责任的行为48(Pl6AK++XPLEy-7

[HQD7@Oj;a*WB(M6jBl@

巴林格表示:“我们最不愿意做的事就是让登山客陷入险境,或是在山上制造营救的局面ZUiaPe2Yaz+p7。如果有人生病,就会把其他人置于危险当中w=LR23h===KGz.BGshgK。”

1E9utx.0,,1GODNw9&uj

丹·弗里戴尔为您播报&ZtK[@Df)AL^3

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

&5A@1wtH^s.s8UIT~@a2K035hwyOvG#JQ^a~*f;kNMQaf1S
重点单词   查看全部解释    
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
adventure [əd'ventʃə]

想一想再看

n. 冒险,奇遇
vt. 冒险,尝试

联想记忆
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
representative [repri'zentətiv]

想一想再看

adj. 代表性的,代议制的,典型的
n. 代

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
controlled [kən'trəuld]

想一想再看

adj. 受约束的;克制的;受控制的 v. 控制;指挥;

 
bubble ['bʌbl]

想一想再看

n. 气泡,泡影
v. 起泡,冒泡

 
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。