手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):有色人种学生在STEM教育中面临挑战

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
)2@X%4g#Mf4E

~dKgZ=Y_2l|%yvi

有色人种学生在STEM教育中面临挑战

I7cj]-yDp0

多米尼克(化名)是一名攻读电气工程博士学位的黑人学生,她在一次会议上陷入困境8hZJv,d3Ve-Ly33T

^I-np8*F&#kY

一名白人以为身旁的黑人女性是酒店清洁工,并要求她清洁餐桌^pOI=@c)o]=kEJs。这位女士照他的要求做了,但她也告诉他,她是会议的主要发言人o]8n60,j5KS7NrJzR。那位男士没有道歉,他开玩笑说这位女士怎么有两种工作;M;0Bm2wGF=

GVP-7*,P+b(^7movvH

桌上的其他白人看着多米尼克,等待她对这个笑话表示赞许,多米尼克没有为此做好准备ik~pI^zG6E8XKU5a0Vp。她表现得好像在笑,其他人也笑了,但是他们的笑声对她来说是真实的omh~Iic6X9

-BDjIrZvb.a|

莱昂(化名)是攻读计算机科学博士学位的学生,他正在机场接一名客座女教授|tUl_GVyLfFo~gt]p6gx。他已经与她通过好几次电话,当莱昂走进这位女教授时,她退后一步,要求他打电话给他的博士生顾问以确认他的身份DOa3&n9Kw3GZX@

^LA]zyHsKvdQSC2

乌木·麦吉在范德比尔特大学教授多门课程,她说这样的故事很普遍jE7^TMaA#Ds0JJG+3。在过去的十年中,她在STEM领域的结构种族主义研究中收集了大约300篇文章,这些领域包括科学、技术、工程和数学46|qdHWg4C-。她说,由于这些事件,许多黑人和西班牙裔学生离开了STEM领域aeph..%0ANN@Wcri6ut

.h,BVi.4,v

麦基说,学生们把他们的大部分精力花在所谓的“刻板印象管理”上,这意味着他们必须采取具体行动来处理他们因身份而面临的不公和无事实根据的信仰AqAN*d%[QYW

,FbEqW=ibuZ

她说,这些学生必须面对主要是白人的STEM团体,在这样的团体中他们被视为无专门技术,不配得到各种机会+3,_3#2CxOk0!Ms*|W

-bRK#aL*a#&LF6L

麦基发现,这些刻板印象也给黑人和西班牙裔学生一个更有力的获取成功的理由w3x1)K^~gKD,DG;vI~x1。有时,会使他们成为所在领域的佼佼者3ln#*QR%sOh。他们想对他们不配待在STEM领域的观点进行反驳2ikM42@OE~82XD

4|X2B(G!LC.W&Zg

有时候,刻板印象管理包括把某些东西摆出来,比如把STEM测试的高分放在桌子上让别人看见E]KR+^=XTLvE+.Vo

[(rU.+H0WuUhzl~DhD

也可能涉及隐藏某些东西-JM;KvM6cT。一些黑人学生报告说,他们把自己的孩子藏起来,避免产生单身黑人母亲的刻板印象[dQu5g3,3,。麦基说,一些STEM课程的教授不想和这样的学生合作VJ8gD8_@9&rU#_7v;。他们错误地认为,他们在实验室工作的时间会比那些不是父母的学生少650jUEo]Hm+F

Ss2A+DzPqf&86Vy

她在最近出版的关于STEM教育的书中说道,这需要他们花费大量精力,并利用有助于他们发挥创造力的资源P68^JeXrmJT;tL5ZJn^O。对刻板印象管理的额外关注会给他们的身心健康带来问题5p]sgzP0=OZ2WL

Usn#5REm8Z4K;G6P(8

这导致他们离开STEM课程[o_d(Laice,WC#q)。研究表明,黑人和西班牙裔学生离开该项目的比率几乎是白人学生的两倍P!g&h&=cBVedmY5LQhA

!KFx[Vk,~=

麦吉说,答案不是要在大学网站或其他出版物上报道更多有色人种学生的事情sSvHQ8.Ay)o5。高等教育必须更多地关注学生的大学经历,他们的福祉以及其他人对他们的看法F[*s^1#He;#+2vKj^。她说,要应该更多地关注有色人种学生留在STEM项目中的原因,而不是去关注很多人为什么离开该项目LDe0al9LU,[YPvODXA

GQY%A#B-7JU00R

她说,麦吉未来的项目包括让学生们创建自己的STEM企业,“黑人可以不再向这些白人公司讨要工作,而是去创建自己的产业生态系统H;SE!MFccY;=qB0。”

fnFmtm&)UXK-Wr[9(

吉尔·罗宾斯报道MvId6H4#czxPd*

*S;Ra_XTN*#lD,I

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

U^@eMuUYGzVk_l8!|^s]HU!QIpEhmbrbmy|OpEp8a*wO6T
重点单词   查看全部解释    
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
score [skɔ:]

想一想再看

n. 得分,刻痕,二十,乐谱
vt. 记分,刻

联想记忆
disprove [dis'pru:v]

想一想再看

vt. 证明 ... 是不对的,提出 ... 的反证

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明确的,具有特效的
n. 特

联想记忆
tolerable ['tɔlərəbl]

想一想再看

adj. 可容忍的, adj. 还不错的

 
identity [ai'dentiti]

想一想再看

n. 身份,一致,特征

 
diversity [dai'və:siti]

想一想再看

n. 差异,多样性,分集

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。