手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国加州死亡谷的高温破纪录

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
60r@f#5v7sjU

uD*&[e=YT_

美国加州死亡谷的高温破纪录
美国国家气象局(NWS)的测量系统记录了周日加州东部的死亡谷温度为54.4摄氏度Nj5b6C6DK6;P7Hx
这一温度是当地时间下午3:41分在死亡谷的熔炉溪记录的+i-E(EF6gQr5ZCMtVRF。国家气象局在一份声明中表示:“如果得到证实,这将是1913年7月以来官方证实的最高温度,上一次最高温度也是在死亡谷0KjUQhqWYYOS;Jd^4S。由于这是一个极端温度事件,因此记录的温度需要进行正式评估jpio5U]xwI+cSDwsaNT。”

8D%Y7W7Blfmo

美国加州死亡谷的高温破纪录.jpg
世界气象组织表示,最高气温记录是1913年7月10日在死亡谷创下的56.7摄氏度syB1v1eg4&9nbrMg3DO。东半球的最高温度是1931年7月在突尼斯的基比利创下的55.0摄氏度2HKT2|3bJW,_az。然而,世界气象组织表示,天气历史学家对这些久远记录的准确性提出了质疑Fz7WD+^!6ctle&[M(xdH
周一,该组织在社交媒体网站推特上表示,将努力核实周日记录的温度的测量标准0KKTmILx;E_xLP
美国国家公园管理局表示,死亡谷作为地球上最热、北美最干燥的地方而闻名FASKN2&!(XuWaHkJR%a。这片沙漠地区还包括北美最低点恶水盆地,其海拔低于海平面85.9米8S+EQxw5.3=EC。在夏季,热量被高高的山谷阻挡,谷底气压导致热度进一步攀升66P_*DPif~~zpxkA
游客被告知每天要至少饮用4升水,车上还要备着充足的饮水r9S^Z7i#6kYKXsQ@;I。他们还被告知不要远离车辆,注意自身与他人是否出现头晕、恶心和其它中暑的迹象Bd(Q+O7j3qT!R@zDH
乔纳森·埃文斯为您播报VrL|7cTy@Cwq9(E

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

EyLLRN]ruJ0%3RrY,+U6N4&GX]M9vA-mP)2o!kv6g0;#hsjcP(3Qc
重点单词   查看全部解释    
hemisphere ['hemisfiə]

想一想再看

n. 半球

联想记忆
paralysis [pə'rælisis]

想一想再看

n. 瘫痪

 
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
verified ['verifaid]

想一想再看

adj. 已查清的,已证实的

 
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
employ [im'plɔi]

想一想再看

雇用,使用

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
creek [kri:k]

想一想再看

n. 小湾,小溪 Creek n. 克里克族,克里克人,

联想记忆
technique [tek'ni:k]

想一想再看

n. 技术,技巧,技能

 
verify ['verifai]

想一想再看

vt. 查证,核实

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。