手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):约30亿只动物因澳大利亚山火遭殃

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
(h9b)m=O@]2I%

2YU-;J@P-rVl1

约30亿只动物因世界自然基金会山火遭殃
世界自然基金会(WWF)报告称,2019年和2020年,澳大利亚的山火导致近30亿动物死亡或流离失所.K^E!tZZQW=。7月底报告的这份数据比世界自然基金会早前预估的数字高三倍NbnNeDn)TM=NBT
一个由10名科学家组成的小组研究了澳大利亚1100多万公顷的乡村地区,得出了最新的估计.QL0Qc-a+o
世界自然基金会表示,受到山火影响的包括1.43亿只哺乳动物、24.6亿只爬行动物、1.8亿只鸟类和5100万只青蛙T-LOsf~Q@-a7%#TZxaz。该组织指出,考拉、袋鼠和其他本土动物也位于受影响的野生动物行列061iWcd&6BWYwo
世界自然基金会澳大利亚分会的首席执行官德莫特·奥戈尔曼(Dermot O'Gorman)说道,“这是现代史上最严重的野生动物灾难之一YDaum6Fs)o3PV。”

q_!mSd#YG|wZ+%jM9

约30亿只动物因世界自然基金会山火遭殃.jpg
世界自然基金会表示,他们使用了不同的方法来统计野生动物的数量,其中包括来自10万多项研究的信息5amaaE&mSTs。科学家们通过建模来估算在山火地区发现的生物数量v8FTBjdLOzQ
来自悉尼大学的项目负责人莉莉·凡·伊登(Lily Van Eeden)指出,这项研究是第一次在全大陆范围内对受山火影响的动物进行调查@Fy%a0|fkip。她说:“其他国家可以在这项研究的基础上加强对各地森林火灾影响的认识XcSv^1Eh91]Jk5。”
其中包括逃离被破坏栖息地的野生动物)D!.mnx7xH4。这些生物面临着食物和栖息地的缺乏,或者可能会迁移到已被占领的栖息地!l_c.6%u[^)8+).C
研究人员表示,这种破坏将导致一些物种在被记录下来之前就已经灭绝了4N,Hv;#Sv)7
“我们甚至没有意识到我们正在失去什么,”悉尼大学生态学教授克里斯·迪克曼(Chris Dickman)在接受路透社的采访时说道_TTeL&dQRIHCxPvnO(x。迪克曼补充说,“这些物种曾经在这里生存,现在却销声匿迹了……想想都觉得悲惨”Cwe*t,FZ*LR~kr-&d
世界自然基金会的报告呼吁改善栖息地的连通性,以帮助物种逃离火灾D%Q2n5QSrlH。它还呼吁,发掘和保护未被烧毁的栖息地,以帮助拯救濒危物种+.a9&E7rj++]UdiP1w。一份关于这项研究的扩展报告预计将在今年晚些时候发布DhuEEybd~wUFpTPxGa
这场山火始于2019年9月,持续到今年3月*ux!l9-EX-[By8^。科学家表示,大火是由异常高温和澳大利亚丛林多年的干旱引发的Lk5Y1BzF~9bePlSDQ7k]。大火造成34人死亡,近3000座房屋被毁ew]0msIueB=
世界自然基金会表示,在过去的一年里,他们从捐赠者那里筹集资金,将紧急援助运往火灾前线,帮助受伤和流离失所的野生动物FUy|0+Xi6](qKr
布莱恩·林恩为您播报QL)%ZlW)I6x_j((RuJ7r

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

15]6|ZwG7tcSi;xDTq#fot;-noPIp!x-3YYh38e|uDM+#-!1
重点单词   查看全部解释    
cater ['keitə]

想一想再看

v. 备办食物,迎合,满足

联想记忆
shelter ['ʃeltə]

想一想再看

n. 庇护所,避难所,庇护
v. 庇护,保护,

联想记忆
destruction [di'strʌkʃən]

想一想再看

n. 破坏,毁灭,破坏者

联想记忆
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
likelihood ['laiklihud]

想一想再看

n. 可能性

联想记忆
occupied

想一想再看

adj. 已占用的;使用中的;无空闲的 v. 占有(oc

 
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
drought [draut]

想一想再看

n. 干旱

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。