手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国人居家隔离"花样百出"

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
pW&+jg,rhm

KAMQj9~GD3c2XB.OoVC

美国人居家隔离“花样百出”
昆萨拉一家居住在亚利桑那州的吉尔伯特,该地区已经实施居家隔离令V(CT1!__]c*D*。最近,昆萨拉在家偷偷刮掉了胡须,然后用布遮住了脸cOdg5c5Qj1。等到晚餐时他揭开脸上的布,惊喜地向妻子和孩子们展示着没有胡须的脸9nz%HZGvigv.9o[kcu9
康涅狄格州纽黑文市的菲奥娜·里贝尔采取了类似的措施让自己焕然一新,不过使用的不是一般的工具HXtX!F@xZ#j(
里贝尔在油管(YouTube)上观看了理发教学视频SSOyf1QvwP。看完后,她意识到自己没有理发设备VGY(]*5yLycs-=~。于是她在家里寻找可以替代的工具Y1I^ShA8wBX!*tlJ[。最后,她利用餐叉和烤肉叉子等烹饪工具把长发剪成了短发x!(Cgz[t@^
纵观全美,新冠肺炎“居家隔离”令已经驱使很多人开始摆弄自己的发型IF3I5(hlooRZ3。网友戏称此举为“冠状理发”或“隔离理发”NvUdlVK4K4j.-N

RW*_Y~rS%OGu591oh

美国人居家隔离“花样百出”.jpg
这些人都知道,至少还等数周才能在公开场合露脸Z]ql-(p@7K8uh*wQA!。对大多数人来说,这段时间足够重新长出蓬乱的头发了N44e7NhqNb+v]。 “这是我做过的最刺激的事情了,” 62岁的土木工程师昆萨拉说道VcZJBHP2P1jCx[+fiH。他居家仅一周就按捺不住了mVo[+PD6I(|t
他说:“我想‘这也许是尝试新鲜事物的最佳时机990KQZMl~^YdWRs=。毕竟只能待在家里,哪儿也去不了Kh[)8%EL)4z&。’”
里贝尔表示,英雄所见略同.=E0Fa(8wO+a!P。她说:“隔离期间会卸下很多压力,摆脱那些通常在公共场合因外貌顾虑产生的大量压力aL;U@*K[S6BI9[uE[p。”
里贝尔理发时正在与两位同样居家隔离的朋友进行视频通话.^0(_GC&QkCyu4v6^jQV。 里贝尔说:“目前我们的活动和行动都受到限制VdA%5^p-ao-|y@)=lVL。”她还指出,这样的限制可能会引起恐慌e1[hw|4PMZIo_,0。 里贝尔表示:“找到一个让你感到能为自己做主的事情,为自己的身体,自己的形象做主,这是一个提醒自己尽我所能掌控一切的绝佳方式#y]-X^[cN~8)BTuPUl*7。”
埃德·莫德林是一名在呼叫中心工作的职员,现在他只能在印第安纳州的印第安纳波利斯的家中办公[W%Pk9IiiE3R
莫德林说,看着自己30年没有刮过的胡须,心想:“有点好奇刮了胡子会是什么样子?”
他告诉路透社,他的办公室至少一个月内没有复工的打算|uh*H^NPU6o6V,。这意味着最近一段时间只有女友能见到他J6Iz!s62BNkT9
因此,莫德林做了一次彻底的改变rEkVV8jHV(i!d。他把头发和脸上的胡须都剃光了,看起来非常干净DbO3gdC,GH1,b。 莫德林说:“我决定来个大变身,而且没人会知道SjH.X!Uz)-;L。”他预计等他复工时,胡须和头发都会重新长出来ft=D&89)omrm@(m~.H。 莫德林说:“我想我会摆脱这幅形象,或许我应该去理个发,而不是邋遢的像汤姆·汉克斯j6x;&9wW3un^KQ。”他说的是2000年的电影《荒岛余生》,电影中汉克斯饰演一个独自被困荒岛多年与世隔绝的男性4D(csdyTAgIX;Ikv!p
吉尔·罗宾斯为您播报Yc]b)+GcZ7#G0numPI

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

p,]*V(v=jdl3_y+5n^V#;WGzWaXxNy5pm;5,9k!7;oFTzj83Rcs
重点单词   查看全部解释    
corona [kə'rəunə]

想一想再看

n. 电晕(冠状物,日冕,飞檐的上部)

 
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
mustache [mə'stɑ:ʃ, 'mʌstæʃ]

想一想再看

n. 胡子,髭

 
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
maudlin ['mɔ:dlin]

想一想再看

adj. 容易流泪的,感伤的,醉后好哭的

联想记忆
restricted [ris'triktid]

想一想再看

vt. 限制,约束 adj. 受限制的,有限的,保密的

 
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,掷,抛,铸造,丢弃,指定演员,加起来,投射(目

 
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出现,出场,露面

联想记忆
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆


关键字: VOA慢速 美国 造型 隔离

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。