手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:气候变化增加了飓风"玛利亚"的降雨可能

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
mxwnq*yhC#*i

iX8FhtzH_Litg#*

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是亚当·利维=BUA@)Oe+CiT7!
2017年9月20日,巨型风暴飓风“玛利亚”登陆波多黎各dSdU3YXnH)^35oWzjd0。虽然最初估计显示这场可怕的飓风造成约60人丧生,但之后公布的官方数字却上升至数千人|,oa]!tL(ay2#LV^q
“我们都在新闻中看到了这场飓风,我们都目睹或听说过,人们在灾后一个月、三个月、六个月甚至一年后仍然没有电力供应——显然现在岛上仍有一些居民无电可用0(o-[tiM#C~_cX。”
阿拉巴马大学的地理学家大卫·基林斯说到B(@ihu7r@9at%|Tj6HI。飓风“玛利亚”给美国造成了900亿美元的损失,是美国史上经济损失第三高的飓风y_i2VU!N&FEntnGKRN_z。那这场飓风的强度有多不同寻常呢?基林斯开始将飓风“玛利亚”与自1956年有记录以来侵袭波多黎各的所有其他风暴进行比较3#G.D~52o5zhmA_;i
“‘玛利亚’比我们记录的其他128场风暴中任何一场都要强#X287oOR|hJw+Mf。其降雨量比任何一场风暴都要多,而且降雨量相当可观——比波多黎各史上其他任何风暴的降雨量都要多30%到60%左右LTgQUEU0V;KO-@。”
因此问题是,气候变化是否能影响这次毁灭性且创下纪录的降雨?虽然不可能说一场风暴是由气候变化引起的,但可以调查气候变化是否会使一场风暴更有可能发生——这正是基林斯的调查内容YFc^MBzkxR#。他计算了飓风“玛利亚”在如今气候条件下发生的可能性,以及在我们未对全球气候做出如此大改变的世界里发生的可能性Lv.2;ShNtWoCxl43g^
“所以我们把全球气温、二氧化碳和云量都调回到50年代,之后再次计算‘玛利亚'发生的概率-rp~-~ged*,。然后我们比较这两个概率估计zu;ArQR-.uiC!EF%Ur;P。当我们进行比较时,我们发现飓风‘玛利亚'及其带来的降雨量,在如今气候下发生的概率是50年代气候下的五倍mvN3L!gz~e(abpB@;。这种可能性的五倍增长直接归因于长期气候变化@rOk00~+#9]y~d。”
越来越多的研究正在寻找极端天气事件与气候变化之间的联系,这表明我们今天已经感受到了全球变暖的影响ugvcw^_KT3W.EF|[nn
但基林斯指出,我们不应对在“玛利亚”这样的风暴中发现气候变化的痕迹感到惊讶IxOoqxwh&dvQIL2。毕竟,几十年来研究人员已经预测到,通过改变气候,我们将使飓风更加猛烈,&MJGPlG0!C.5~EMd
“这是我们早就知道的事情]EGoWsC9,1T。但现在我们能通过这些归因类型的研究说,嘿,这就是我们在理论上所期望的,猜猜怎么着?这就是观察结果向我们展示的——我认为这是非常强大的东西US*nhu_D[2。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学t2o0G]nO#@b8。我是亚当·利维EKNCKmDl-qJbUBP

Xrk!sp0,ej

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

a(1R8YYM=93D1NWu%F

]jJb2_Bb[PuQ

D)-Ee516rP(a!|PljQxrvc+rk=^lJHQt3(EQu)@nh4j3

重点单词   查看全部解释    
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆
devastating ['devəsteitiŋ]

想一想再看

adj. 毁灭性的,令人震惊的,强有力的

 
chronic ['krɔnik]

想一想再看

adj. 长期的,慢性的,惯常的

联想记忆
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 强烈的,剧烈的,热烈的

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
altered ['ɔ:ltəd]

想一想再看

v. 改变(alter的过去分词) adj. 改变了的;

 
mystery ['mistəri]

想一想再看

n. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物

 
destructive [di'strʌktiv]

想一想再看

adj. 破坏性的,有害的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。