手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):跑步前拉伸就能预防损伤?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
4nJYe1RDd&.ea^3K]

OU=2(0t[2pol

跑步前拉伸就能预防损伤?
人们普遍认为伸展运动有助于提高跑步成绩,降低受伤的风险a!7369XR.er~。但是,一组研究人员指出,这种观念只是迷信B%R^7|3,F#@is。相反,他们说积极的热身动作有助于提高跑步成绩,渐进式训练可降低受伤风险@Sd,#=6^1d
研究人员为英国运动医学杂志创作了一系列信息图表RcX,+3AYTl%Po#b8。该系列旨在区分关于跑步的真相和误区tzLb9Za]UfXVtmsG
研究小组表示,有证据表明拉伸可以帮助关节保持良好的活动rA3!eW4.sr。但他们表示,但这对成绩(表现)无益无害Dyu&(|,|V0(woM8S(A
澳大利亚墨尔本拉筹伯大学的詹姆斯·亚历山大是该图表的主要创作人员)!Q]J^NM%|+N。他和他的研究团队本身就是理疗师和跑步爱好者s;mg+kcPt22SN0
在给路透社健康专栏的一封电子邮件中,亚历山大表示,跑步者对跑步伤害风险、伤害预防以及运动表现有一些观念,与目前的研究正好相反CKHrsdi],&D@#。他补充说,这种观念引导跑步者在跑步训练中继续使用无效的方法viZtE=mZ9]9a+!

HPf*U[A+pdeF1o^(A7Da

跑步前拉伸就能预防损伤?.jpg
这支理疗师团队与体能和力量各异的跑步者一起合作39fNPH=@~&!NqJwX=O。他们与参与者讨论关于跑步的误区和真相o0yL(GC;QvYuy*K。他们创造了五组“跑步误区”信息图来警示其他跑步爱好者D8;m*#4A0N
最新的方法是静态肌肉拉伸——将肌肉拉伸到紧张状态30秒*JBp(LXzzk_x]oclW.^。许多跑步者误认为这样可以减少受伤D+WZ~F@hPw5C=G@#8G。跑步者有时也会在吃力的跑步后通过静态拉伸来缓解肌肉酸痛,但研究也不支持这一观点H~b-Rz7+c7Y]
然而,研究人员指出,在跑步后,拉伸可以改善关节运动,帮助跑步者放松RNoy08QZDVhzh1jo
因为跑步会给关节和软组织带来压力,跑步者很有可能因此出现关节疼痛、胫骨夹板和其他问题C^nO~=4&(g+M8Ck。当跑步者跑得太快,增加跑步频率、强度或时间时,这种情况就会发生!T%(pJs1!!i@1HpDt
这张信息图表显示,跑步者通过渐进式训练来提高成绩80Ib|wr).zska0+=。(这种方式)应该从积极的热身开始,包括5-10分钟的步行或慢跑jFpkn8C78.vKs,SCG#y_。其中可以包括6-8个动态拉伸o]KQcV~6RXo。这种拉伸可以活动关节4IAa2Gi1]@t。跑步者可以这样做,尤其是活动下肢,比如做弓步和摆动腿A&vklovJg=gsR|yoUWB。此外,研究人员建议在热身运动结束时,以目标跑步速度进行三次短距离的快速跑步,比如三次100米的快速跑l](nx7op)RfqDLKY)=
这张信息图的作者指出,热身运动有助于提高跑步成绩,但无法证明可以减少受伤7]FzIB**cKo[&。他们表示,渐进式训练和提高跑步成绩本身就能做到这一点Y0N^x+U601IU
理查德·布拉格罗夫是英国拉夫堡大学的讲师和研究员nKGMRy87|J+%VE9M。他没有参与制作信息图表orz_c*^*_-*BP。他说,许多跑步者做拉伸运动是因为关节和肌肉在多次重复运动后开始僵硬Zf=r&tz+q,&aUr
静态拉伸在短期内缓解了僵硬的感觉,因为其延长了过度工作组织中的神经mRHN8z~-lN&g
他通过电子邮件告诉路透社健康专栏,如果跑步者想要做少量的静态拉伸,并发现这对他们有帮助,这可能不会对他们的成绩产生不良影响,也不会增加受伤的风险n^)32^u(e#!F!O
但是,与其主要做静态拉伸,跑步者最好进行力量训练,“以合理的速度跑步避免受伤”C=(YNvsU^9O7WAnd
爱丽丝·布莱恩特为您播报03~a(a.3+!IVwdds3_

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

xkPjtkq6UNizWlf*0q*cE.a*)cddy9V+1U5(Kg2YO0zSx
重点单词   查看全部解释    
sensible ['sensəbl]

想一想再看

adj. 可察觉的,意识到的,实用的
n. 可

联想记忆
ineffective [ini'fektiv]

想一想再看

adj. 无效的,无能的,效率低的

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
inform [in'fɔ:m]

想一想再看

v. 通知,告诉,向 ... 报告,告发

联想记忆
dynamic [dai'næmik]

想一想再看

adj. 动态的,动力的,有活力的
n. 动力

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
tension ['tenʃən]

想一想再看

n. 紧张,拉力,张力,紧张状态,[电]电压

联想记忆
promptly [prɔmptli]

想一想再看

adv. 敏捷地,迅速地

 
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆


关键字: VOA慢速 伸展 跑步 损伤

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。