手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):"坏"胆固醇是否越低越好?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
[uhh54J[EPeA9!#F+o

-HcZ+W[hADe|,c

“坏”胆固醇是否越低越好?
一项新的研究表明,健康建议的改变可能会导致胆固醇水平降低,并为心脏病风险较高的人群提供更多治疗方法sjGb[3LnfaYw|cKbG4p
阿拉巴马大学伯明翰分校的潘卡基·阿罗拉(Pankaj Arora)博士领导了这项研究#SJ2!iUq3Vfv=WG^。阿罗拉表示,这个消息“非常振奋人心,但是仍然需要做很多工作80+i*pe1[pG-PbXoUZ。”
心脏病是全球头号杀手
心脏病是全球头号杀手,高胆固醇是一项关键的风险因素+zw=bLq7n&。长期以来,医生们主要依据患者所谓的“坏”胆固醇,即“低密度脂蛋白胆固醇”水平进行治疗3-2=c)lr)cRw8mH%KiK
2013年,美国新的胆固醇指南督促医生检查人们的整体心脏病风险b138bOxi]ka+fc)s3。换句话说,该指南建议医生考虑年龄、血压、糖尿病以及其它因素T_nrovN&fe5

nn*zrU&s^A6o|CNsxbFc

坏胆固醇是否越低越好?.jpeg
该指南的理念是,高风险人群会从被称为“他汀类”的降胆固醇药物中获得最大益处%g~*o_BWas|lmcxcEA
研究与发现
研究人员研究了美国疾病控制与预防中心的记录esLFR|0DcnI_9。这些记录跟踪了2005年到2016年间32000多名成年人的胆固醇数据T=4LxZVZW;3(uft^CH
在研究期间,服用他汀类药物的人群,其低密度脂蛋白平均水平下降了21%54^2codA*7J。血液中的总胆固醇水平以及另一种脂肪含量也有所下降~EQr]v4R91U|v)qg
研究人员在《美国心脏病学会杂志》上发表了他们的发现*ux[fy4DMDrT3
迈克尔·米勒(Michael Miller)博士是马里兰大学医学中心的心脏病专家zHJ~z=#84%!1fRqw.e~w。他没有参与这项研究=^8zxL~7NU
米勒表示,“研究结果令人惊讶且引人注目”,这预计着心脏病发作和中风的风险整体可以降低15%到20%bjmKf7Ri[zj78KC
此外,糖尿病患者对他汀类药物的使用也有所增加YiD@dp[NWC。在研究期间,这一比例从不足半数上升至60%以上#74ohnL@CRAVI
美国西北大学的尼尔·斯通(Neil J. Stone)博士表示:“对糖尿病患者来说,避免心脏病的首次发作十分重要-O;E75jpI2D*_7JuAsB。”斯通领导了美国心脏病学会和美国心脏协会2013年胆固醇指南的制定RS!jAk[]=z![4Yv。还参与了去年胆固醇指南的更新工作@OAqQ+dJ1X-
阿罗拉博士警告称,针对其它高危人群的治疗并未增加7v-Y4W;E|(w]nd。他补充说,仍然有太多人不了解自身是否存在胆固醇问题q]eBT@]1z^e,^]_m;n
对患者的建议?米勒博士建议,如果近期没查过胆固醇,建议去查一下Wr_T&)Hi!%vJ
约翰·罗塞尔为您播报nXM;GE;=pb-

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

4*x2bNXCGwph4mSGAPEMH,GVkfhV%WosFeWWw!
重点单词   查看全部解释    
prevention [pri'venʃən]

想一想再看

n. 阻止,妨碍,预防

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
reduction [ri'dʌkʃən]

想一想再看

n. 减少,缩小,(化学)还原反应,(数学)约分

 
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
corporate ['kɔ:pərit]

想一想再看

adj. 社团的,法人的,共同的,全体的

联想记忆
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
diabetes [.daiə'bi:ti:z]

想一想再看

n. 糖尿病

联想记忆
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。