手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):谷歌宣称在量子计算领域取得重大突破

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
|hId7(8J~Q

j*iJw+duRBIw

谷歌宣称在量子计算领域取得重大突破
谷歌称其在量子计算研究领域实现了重大突破dWPx[M*VK(i5]
周三,科学家在《自然》期刊上发表论文,介绍了涉及量子技术的成功实验0lD61,quHd#qf-Z!i_E*
该团队表示,在一项测试中,其量子计算处理器能在200秒内完成一道复杂的数学题vAd712o5+oef!。科学家表示,全球最快的超级计算机要用1万年才能解出同一道题fZKKnXuN_osU
研究人员将这一最新突破称为“量子霸权”lfvLK^ZR^!|[Uk5。这种说法指量子计算机发展到一定程度时,可执行传统计算机终其一生都无法完成的计算2o6!(P5M1RFp1f&lvh&
什么是量子计算?
量子计算是一项尚在开发中的技术,它旨在极大地加快信息处理的速度3LM(sJY4##_%8;M|NQJO。专家认为,量子计算有一天会为许多行业带来彻底变革5+okZKP|xL.,e。除谷歌公司之外,其他大型科技公司也在努力开发这项技术rXLuGvnrCl-z)K,D)4w。这些公司包括微软、IBM和英特尔nbY+9bE8aT=
量子计算的运作机制
传统计算机用一系列比特来处理信息xH*+_alvvf^k~#X。在计算机的二进位语言中,每个比特代表0或1&a%alI5uUJC%ixmP。但是量子比特可以同时代表0和10J*k^jQ25]!*PxUZi^2~
理论上讲,这些特性可以使量子计算机执行计算的速度远远快于当今世界最快的超级计算机vAy*lQlImgR^5_QnISr。量子计算可能有助于理解化学、工程和物理等复杂领域zf5*[%6V^&Kgn,
实验
谷歌团队报告称,他们设计了一个使用54个量子比特的量子处理器IPq7]GYXLR。研究人员让这一量子系统预测一种类似于掷骰子的数字生成器可能产生的结果(f3gPCvUqlEw;p。这个问题设计对传统计算机来说极难解决HGFGK5c]b5x)
谷歌表示,其Sycamore计算机在200秒内采样并确认了所有解决方案的正确性.Gb*We4rQz3|VGsS&L。科学家称这一处理速度比任何现有超级计算机都要快数亿倍s8X+b)%n+icV。他们估计,传统计算机需要至少1万年才能解决同一个问题T&6w20YSJ~Pk
谷歌首席执行官桑达尔·皮查伊在声明中表示,“因为我们对量子比特的质量控制”,才可能实现这种超快的计算速度;+0J0CQ&w@Wh6。他说,谷歌的方法还减少了错误次数,而这可能是量子计算的主要问题AiqR_dXof&4*w%CQ。他说:“我们的实验表明,我们有能力在执行足够大规模的计算时以足够少的错误超越传统计算机AKh.TUQG7yj。”
竞争对手质疑实验结果
IMB迅速对谷歌称实验展示了“量子霸权”的说法提出了质疑D(YWfwOt0+I||。IBM公司正在开发自已由53个量子比特组成的处理器s~(.(oJ6njZ+~&。IBM研究员在声明中表示,谷歌严重低估了传统超级计算机的能力.a^((I5lcyu6;。他们认为,这类现有系统可以在2.5天内完成谷歌在实验中使用的问题,而且准确率会更高3sU@gURFkW@DC
不过IBM确实承认,谷歌的实验是量子计算技术所取得进步的“绝佳示例”ko5kz[0oyeJLM-QJm。然而,IBM也指出,用这个项目来证明量子计算机“凌驾于”传统计算机之上是不正确的_|C0Q0O[^xuo0PNe[
约翰·波里斯基是加州理工学院的教授6.rEe[6~^W。他最先提出“量子霸权”这种说法8vi4*sU||L@u|。波里斯基在声明中写道,他认为谷歌的实验结果是寻找“实用性量子计算机”的重要一步EMUSCWYC4i。他希望这一实验能有助于将研究推向新领域-nwZ.X&v|[ioLfld;。但他同时指出,“在量子计算机成为现实之前,还有大量工作要做a50WY@eBGQFYnz3U。”他预言,量子计算机要想在社会中取得更有用的成果,“可能仍需要数十年之久”2x3wt+PRE%_S
布莱恩·林恩报道I@*RELAT4|qIVN,Xnd

YIh(p+D_J~n

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Vgc50!WOMPmud6i^K%^FIvp%Pd3fJ|s-N#C4tbJ_G(Wc3ZrL
重点单词   查看全部解释    
composed [kəm'pəuzd]

想一想再看

adj. 镇静的,沉着的

联想记忆
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
dispute [di'spju:t]

想一想再看

v. 争论,争议,辩驳,质疑
n. 争论,争吵

联想记忆
breakthrough ['breik.θru:]

想一想再看

n. 突破

 
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物

 
underestimated [,ʌndə'estimeit]

想一想再看

vt. 低估;看轻 n. 低估

 
calculation [.kælkju'leiʃən]

想一想再看

n. 计算

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
generator ['dʒenəreitə]

想一想再看

n. 发电机,发生器

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。