评论
打印
Gonna address that real quick. Typically for a comparison, I like to do the opposite arm or maybe another spot on the arm.
我来快速回答一下这个问题。通常为了进行比较，我喜欢做另一只手臂或者手臂上的另一个部位。
This forearm is completely cooked. This forearm, I just got stung by a really strange insect earlier today, and it's wreaking havoc on me already.
这只前臂已经完全熟了。这只前臂，我今天早些时候被一只非常奇怪的昆虫蛰了一下，它已经对我造成了严重破坏。
I've already got a big goose egg here, so I don't wanna mess with that experiment.
我已经有一个很大的失败，我不想搞砸这个实验。
So I think the only blank canvas that I have to offer for the blue carpenter bee is a little further up my sleeve. So I'm gonna take a sting right here.
我认为我能为蓝色木蜂提供的唯一空白画布就在我的袖子后面。我要在这里蛰一下。
I'm gonna need a vacation after this trip, guys. I am getting nailed. All right. Okay. This is not gonna be good. All right, here we go. I'm gonna really try not to lose this bee.
伙计们，这次旅行后我需要休假。我被钉住了。这不会是好事。好吧，我们开始吧。我真的会努力不失去这只蜜蜂。
This is the only blue carpenter bee we've seen all week long. This is a rare one. All right, I'm gonna keep the net on standby. You guys ready?
这是我们整整一周见过的唯一一只蓝色木蜂。这是一只罕见的。我要让网处于待命状态。你们准备好了吗？
Just so you guys know, I'm not hurting the bee at all by doing this. It is super tough. See that singer fishing already? We're gonna have to do this quick.
我这样做一点都不会伤害蜜蜂。它非常难对付。看到那只歌手已经在钓鱼了吗？我们必须快点做。
This bee is super slippery. That blue coat is so slippery. Okay, we got it. All right, here we go.
这只蜜蜂非常滑。那件蓝色外套太滑了。好的，我们搞定了。好的，我们开始吧。
I'm Mark Vins, and I'm about to enter the sting zone with a big blue bee.
我是Mark Vins，我即将被一只大蓝蜂刺。
She's a biter. She's a biter and she stings. That didn't happen yesterday. Took two really good stings, multiple bites. I gotta hang on.
她咬人，而且会蜇人。昨天没有发生过这种情况。被蜇了两次，咬了好几次。我得坚持住。
That was so much worse on this bite and the sting than yesterday. Like worse than the black bee. I mean, she bit the heck outta me. She bit me so hard. I'm bleeding.
这次的咬伤和刺伤比昨天严重得多。比黑蜂还严重。她把我咬得要命。她咬得很重。我在流血。
Those bees can chew through wood. She had no problem popping through my skin. Look at that guys. I'm surprised I'm not bleeding more for how bad that hurt.
那些蜜蜂可以咬穿木头。她轻而易举地刺穿了我的皮肤。我很惊讶我没有流更多的血，因为那伤太严重了。
Did you get the shot? We got. I don't wanna do that again. I think I'm done with carpenter bees.
你打针了吗？我们打了。我不想再那样了。我想我已经受够了木蜂。
My arm is like, what the heck? What is going on? What are you thinking? Oh man. The venom starting to set in too. You can see the stings are down below.
这到底是怎么回事？发生了什么事？你在想什么？哦，天哪。毒液也开始渗出来了。你可以看到刺在下面。
All right, let's roll into it. Where does the big blue bee rank next to the black carpenter bee here in Borneo? Let's roll the ratings. Here we go.
在婆罗洲，大蓝蜂和黑木蜂相比排名如何？让我们来算一下排名。
On intimidation, the blue bee was a bit less intimidating than its larger cousin, the black broad-handed bee.
在恐吓方面，蓝蜂比它的大表亲扁柄黑木蜂要小一些。
Seeing them side by side and their stingers both on the table beforehand, certainly the black bee was a lot more formidable.
事先看到它们并排摆放在桌子上，它们的刺都在桌子上，黑蜂当然要可怕得多。
However, the blue bee still gets a respectable score of a 7.2 out of 10 because that vivid blue color all over its body, which in nature can be used as a warning sign of high venom potency.
然而，蓝蜂仍然获得了7.2分（满分10分），这是相当不错的分数，因为它全身都是鲜艳的蓝色，在自然界中，这可以作为高毒性的警告信号。
For pain, the blue bee delivered with a huge dose of it right to my arm. It bit and stung me multiple times and would refuse to let go even when I tried to pull it off.
至于疼痛，蓝蜂向我的手臂喷射了大量的毒液。它咬了我又螫了我好几次，即使我试图把它拔掉，它也不肯放手。
The pain caused by its venom wasn't as distinct as the black bee, but the bites certainly made up for it. For that, I give it a 7.8 out of 10.
它的毒液引起的疼痛不像黑蜂那么明显，但叮咬肯定弥补了这一点。为此，我给它7.8分（满分10分）。
And for the aftermath, the blue bee left behind a cluster of bite and sting sites on my arm.
至于后果，蓝蜂在我的胳膊上留下了一簇咬痕。
The bites all healed like an ordinary wound, but the venom made things much more uncomfortable.
咬痕都像普通伤口一样愈合了，但毒液让我感觉更不舒服。
As it healed, it was joined by an unusually intense itch, which made the bite wounds hard to leave alone.
愈合时，还伴有异常强烈的瘙痒，这让我很难摆脱咬伤。
However, the swelling and redness left behind was much less than that of the black bee. So the blue bee only earns an 8.1 out of 10.
然而，留下的红肿比黑蜂少得多。所以蓝蜂只得了8.1分（满分10分）。
Altogether, this big blue bee ranks as a 7.7 outta 10 on the Brave Wilderness BSI, falling short of the black bee overall, and sliding in just below the bite of the assassin bug.
总的来说，这只大蓝蜂在荒野探秘BSI上的评分为7.7分（满分10分），总体上不如黑蜂，而且略低于猎蝽虫的叮咬。
