评论
打印
Israeli military said dozens of its aircraft struck Houthi targets in Yemen, including hitting power plants and seaport facilities in the city of Hodeida.
以色列军方日前表示，数十架以色列飞机袭击了也门胡塞武装的目标，包括荷台达市的发电厂和海港设施。
Emergency workers tackled a huge blaze there.
紧急救援人员正在扑灭那里的大火。
Several people were reported killed and dozens injured.
据报道，有数人死亡，数十人受伤。
The Israeli military said it acted in response to a recent attack on Israel.
以色列军方表示，这是对最近以色列遭受的袭击的回应。
"Anyone who harms or tries to harm the citizens of the State of Israel, we will reach them.
“任何伤害或试图伤害以色列公民的人，我们都会对他们发起打击。
And we will put every measure we need with every ability we have, and we have many more capabilities to deepen and expand the strike."
我们将采取我们所需的一切措施和我们所拥有的一切能力，我们还有更多的能力来深化和扩大袭击。”
The Houthis have launched repeated rockets and drone attacks on Israel since the start of the war on Gaza on the 7, October, 2023.
自2023年10月7日加沙战争开始以来，胡塞武装多次向以色列发射火箭弹和无人机袭击。
They fired a ballistic missile on Saturday towards Tel Aviv's Ben Gurion airport around the time the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu landed while returning from New York.
周六，他们向特拉维夫的本-古里安国际机场发射了一枚弹道导弹，当时以色列总理本雅明·内塔尼亚胡正在从纽约返回的途中降落。
The Houthis say they took precautionary measures ahead of these strikes, emptying oil tanks in port areas.
胡塞武装表示，他们在以军空袭前采取了预防措施，清空了港口地区的油罐。
Nasruddin Ammer, deputy director of the Houthi media office, said in a post on X that the strikes won't stop Houthi attacks on shipping routes and on Israel.
胡塞武装媒体办公室副主任纳斯鲁丁·阿梅尔在X的一条推文中表示，此次空袭不会阻止胡塞武装对航运路线和以色列的打击。
