【句子】You walked out on me. 【Desperate Housewives S02E02】

【发音技巧】walked失去爆破；walked out on两处连读+闪音；

【翻译】你离开了我。/你抛弃了我。

今天节目中，我们讲一下这个表达，叫做walk out on sb.，

这个短语，

其实可以表达：to abandon or leave someone or something

或者to suddenly leave sb. that you are having a relationship with and that you have a responsibility for

“抛弃某个人/某个东西”或者“离开某个人/某个东西”（原本对这个人/这个东西是负有责任的）；

eg: I can't believe you would even consider walking out on your family when they need you the most!

我简直不敢相信，在你家人最需要你的时候，你居然考虑过抛下他们不管！

eg: We never finished our conversation. He just walked out on me in the middle of dinner.

我们的对话根本没说完，晚餐吃到一半他就扔下我走了。

eg: How could she walk out on her kids?

她怎么能抛弃自己的孩子呢？

eg: Her husband had walked out on her a year before.

她丈夫一年以前离开了她。

再看看这几个跟sth. 搭配的例子；

eg: You can’t afford to walk out on your job.

突然辞职的话，你可承担不起后果。

eg: I never walk out on a job half done.

我做工作从来不会半途而废。

我做工作，从来不会半路撂挑子。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

三年前他抛弃了自己的妻子和两个孩子。

主播老师微信：teacheryaoyao7