【句子】She's a knockout, George. I guess I owe you an apology. 【Desperate Housewives S2E7】

【发音技巧】She's a连读；guess I连读；an apology连读；

【翻译】她可真美啊，乔治。我猜我应该向你道歉。

今天我们来学习一下这个表达，be a knockout，

可以用于描述“一个女人非常美，非常惊艳”；

to be beautiful, especially used of women

eg: Your date is a knockout.

你的对象太漂亮了！

eg: Remember Paula from high school? Well, she's a knockout now, and she's dating Mike Miller!

还记得高中那个宝拉吗？她现在美呆了，还在跟麦克·米勒约会。

eg: Sarah's a total knockout, so I do not understand why she's with a geek like him.

莎拉真的很漂亮，所以我不明白她为什么要跟他这么一个怪人在一起。

eg: No, she's not ugly, but she's also not a knockout or anything. She's just average.

不，她不丑，但她也没有很美丽。她只是样貌普通而已。

也可以理解成：

“是一个巨大的成功”

to be a great success

eg: I think this release is going to be a real knockout. Great job, everyone!

我觉得这次发布会一定会一举成功的，各位都做得不错！

eg: We hoped our movie would be a knockout, but the box office numbers for opening weekend were a real bummer.

我们原本希望我们的电影能大获成功，但是首映周末的票房数据真的是惨不忍睹。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

She was a real knockout in her new dress.

主播老师微信：teacheryaoyao7