评论
打印
Republican presidential candidate Donald Trump's two-hour interview with billionaire Elon Musk on X got off to a delayed start after more than half an hour of technical problems on Monday.
周一，共和党总统候选人唐纳德·特朗普与亿万富翁埃隆·马斯克在X上进行了一场长达两个小时的访谈，但由于出现了技术问题而被迫推迟半个多小时才开始。
Musk blamed the delays on a DDoS or distributed denial-of-service attack, where a server is flooded with traffic to shut it down, though his claims could not be verified.
马斯克将推迟的原因归咎于分布式拒绝服务攻击（DDoS），即服务器被流量淹没而关闭，尽管他的说法无法得到证实。
The friendly talk with Trump offered the candidate an unfiltered venue to air his usual mix of grievances, personal attacks and overstated or false claims.
这次友好谈话给这位总统候选人提供了一个不加过滤的场合，让他可以像往常一样表达不满、人身攻击、以及夸大或虚假的主张。
That included attacking Democrat candidate Kamala Harris, whose 11th-hour entry into the race as president Joe Biden stepped aside has galvanized her party and boosted Democratic fundraising.
这其中就包括对民主党候选人卡玛拉·哈里斯发起抨击，她在总统乔·拜登辞职后的第11个小时加入竞选，这激励了她的政党，并推动了民主党的筹款活动。
Musk, who backed Democratic President Joe Biden in 2020, has supported Trump since his attempted assassination.
曾在2020年支持民主党总统乔·拜登的马斯克，自特朗普被暗杀未遂以来，一直支持特朗普。
Trump praised Musk's willingness to fire workers demanding better conditions and Musk praised Trump for bravery after the attempt on his life last month.
特朗普对马斯克愿意解雇要求改善工作条件的工人大加赞赏，马斯克也称赞特朗普在上个月自杀未遂后表现出的勇敢。
A counter on X showed as many as 1.3 million people listened to the interview at some points.
X平台上的一个计数器显示，在某个时间点，有多达130万人收听了此次访谈。
Musk let Trump lead the conversation and did not challenge Trump's statements including the false claim that bacon prices had risen four or five times or that other countries were sending criminals from their prisons across the southern U.S. border.
马斯克让特朗普主导此次访谈，并且没有质疑特朗普的错误言论，包括培根价格上涨了四到五倍、以及其他国家正在把监狱里的罪犯送到美国南部边境。
And while Trump is a longstanding critic of electric vehicles, on Monday he described the electric cars made by Tesla as "incredible."
虽然特朗普长期以来一直对电动汽车持批评态度，但在周一，他称特斯拉生产的电动汽车“令人难以置信”。
Musk has started an external super PAC spending group to support Trump's campaign.
此前，马斯克成立了一个外部的超级政治行动委员会捐款组织，以支持特朗普的竞选活动。
It is now under investigation in Michigan for possible violations of state laws on gathering voter information.
该组织目前正在密歇根州接受调查，因为它可能违反了收集选民信息的州法律。
