评论
打印
This morning, a third arrest made in connection to the alleged terror plot against Taylor Swift's concerts in Vienna.
今天早间，第三名因涉嫌针对泰勒·斯威夫特在维也纳举行的演唱会策划恐怖阴谋的嫌疑人被捕。
Police say an 18-year-old Iraqi citizen was taken into custody after allegedly being in contact with the main suspect.
警方表示，一名18岁的伊拉克公民在据称与主要嫌疑人有过接触后被拘留。
Authorities releasing a photo of the 19-year-old Austrian suspect, seen here with his face blurred, wearing an ISIS flag and holding machetes,
此前，当局公布了一名19岁的奥地利嫌疑人的照片，照片中他的脸被模糊化了，衣服上有着ISIS的旗帜，拿着砍刀。
saying he confessed to planning a suicide attack in the area outside the stadium, using knives or explosive devices he made.
有关部门表示，该嫌疑人承认计划在体育场外区域实施自杀式袭击，使用砍刀或他自制的爆炸装置。
A suspected accomplice, a 17-year-old Austrian, was also arrested near the stadium where he had just taken a job.
一名17岁的奥地利人被怀疑是共犯，他刚刚在体育场附近找到工作，随即也被逮捕。
A 15-year-old Turkish citizen was also questioned.
还有一名15岁的土耳其公民也受到了警方的询问。
Organizers at the Vienna show standing by their decision to cancel the concerts, saying it's definitely the right one.
维也纳演出的组织方坚持他们取消音乐会的决定，称这绝对是正确的决定。
While Taylor has not made any public statements, she told Elle Magazine in 2019 that her biggest fear was that violence could take place at her concerts,
虽然泰勒·斯威夫特没有发表任何公开声明，但她曾在2019年接受《Elle》杂志时表示，她最担心的就是在自己的演唱会上会发生暴力事件，
saying, "After the Manchester Arena bombing and the Vegas concert shooting, I was completely terrified to go on tour because I didn't know how we were going to keep fans safe."
她说：“在曼彻斯特体育馆爆炸和拉斯维加斯音乐会枪击事件之后，我非常害怕去巡演，因为我不知道我们要如何保证粉丝的安全。”
Taylor's next stop London where officials vow that Eras Tour will go on.
泰勒的下一站是伦敦，有关部门已经承诺时代巡回演唱会将继续进行。
