长难句解析

A court in Pakistan1 has ordered2 that former Prime Minister Imran Khan should be kept in prison for at least another two weeks3.

解：主语1+谓语2+宾从3

析：在这个句子中，“A court in Pakistan”作主语，“has ordered”作谓语，其后跟“that”引导的宾语从句“former Prime Minister Imran Khan should be kept in prison for at least another two weeks”。

重点词汇词组

1. missile strike 导弹袭击

例：The enemy's capital was devastated by a missile strike.

敌人的首都被导弹袭击摧毁了。

常见搭配：

strike a balance 找到折中办法，求得平衡

例：It's a question of striking the right balance between quality and productivity.

问题在于要在产品质量和生产率之间求得适当的平衡。

2. hundreds of 数以百计,许多

例：The gale blew down hundreds of trees.

大风吹倒了数百棵树。

相关俚语：

a hundred and one 非常多的, 极多的

例：I can't talk right now - I have a hundred and one things to do this morning.

我现在不能闲聊——今天上午我有一大堆的事情要做。

3. order 吩咐; 命令

例：They ordered him to leave the room.

他们命令他离开房间。

常见搭配：

order sth. in 叫（外卖）

例：I think I'll stay home tonight, order in a pizza, and watch my new box set.

我想今晚我要呆在家里，叫比萨饼外卖，看新买的电视剧合集。

4. be kept in prison 被关押

例：He was kept in prison for two years before he was released.

他被关押了两年后才被释放。

相关俚语：

rot in prison 长期坐牢，饱受牢狱之苦

例：Ruben Carter was left to rot in prison for most of his life.

鲁宾·卡特的大半生都是在牢狱中度过的。

5. at least 至少

例：She could go on a nice holiday at least.

她至少能过一个美好的假期。

相关俚语：

not the least 一点儿也不

例：She hasn't the least interest in the project.

她对该项目一点儿兴趣都没有。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多优质详细讲解内容。