【句子】You protected me from the hail of gunfire, so I thought I'd stop by and give you a card.

【Desperate Housewives S2E6】

【发音技巧】protected me失去爆破+不完全爆破；hail of连读；I'd stop by不完全爆破+失去爆破；and give失去爆破；give you类似连读的处理；

【翻译】你把我从枪林弹雨中救了下来，所以我觉得我理应前来送你一张慰问卡片。

今天节目中，我们学习一下a hail of sth. 的用法。

hail本身单独用，可以用来指“冰雹”，这个短语，可以指：

a large number or amount of sth. that is aimed at sb. in order to harm them

“一大波、一阵某个事物，同时朝着某个人攻击”这样的意思；

eg: a hail of bullets

一大波子弹；枪林弹雨

eg: a hail of arrows

一阵乱箭

eg: a hail of questions

一大堆问题

eg: She was greeted with a hail of insults as she arrived at the students' union.

当她到达学生会的时候，攻击、侮辱她的那些话劈头盖脸地冲她而来。

eg: The victim was hit by a hail of bullets.

那位受害者被一阵弹雨击中。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

The riot police were met with a hail of stones and petrol bombs.

主播老师微信：teacheryaoyao7