评论
打印
On the evening of December 12, the office announced that actress Kathy Chow had passed away at the age of 57.
12月12日晚，周海媚工作室发文宣布女演员周海媚去世，享年57岁。
The cause stemmed from ineffective treatment of her illness.
去世原因是周海媚因病医治无效。
The news of Kathy Chow's death is at the top of the hot search on the social network Weibo.
随后，周海媚去世的消息迅速登上了社交网络新浪微博的热搜榜首。
A large number of Chinese audiences expressed their sadness when no miracle happened to Kathy Chow.
在没有出现有关周海媚的奇迹后，很多中国观众表达了他们的悲痛之情。
Previously, on the evening of December 11, a series of negative information appeared on social networks about Kathy Chow.
此前，也就是12月11日晚，社交网络上出现了一系列关于周海媚的不好的信息。
Despite the incident that shocked public opinion, Kathy Chow's management company remains silent
尽管这件事震惊了公众舆论，但周海媚的经纪公司一直保持沉默，
until the evening of December 12 before making an accurate announcement about the actress's situation.
直到12月12日晚才对这位女演员的情况做出了准确的官宣。
Kathy Chow was born in 1966 and was a famous Hong Kong beauty in Chinese showbiz at one time.
周海媚出生于1966年，是中国娱乐圈著名的香港美女。
With her modest and loving beauty, she was considered one of the "beauty goddesses" of the Hong Kong entertainment industry in the 90s.
由于她的谦逊和美貌，周海媚被认为是90年代香港娱乐圈的“女神级人物”。
Regarding her personal life, after ending her short marriage that lasted only one year with Ray Lui, Kathy Chow decided to choose a single life.
在个人生活方面，在结束了与吕良伟仅持续一年的短暂婚姻后，周海媚决定选择过单身生活。
For many years, she lived alone in a villa on the outskirts of Beijing, raising a flock of puppies for companionship and enjoying the countryside.
多年来，她独自一人居住在北京郊区的一栋别墅里，养了一群宠物狗作为陪伴，享受着乡村生活。
