评论
打印
Wuyuan is known as one of the Most Beautiful Villages in China,and its most beautiful season every year is in the middle and last ten days of March.
婺源有着中国最美乡村的称号而它每年最美的季节就在三月的中下旬。
Wuyuan,located in the northeast of Jiangxi Province in Southeast China,is a county surrounded by mountains.
婺源位于中国东南部地区的江西省东北部地区是一座群山环抱之中的县城。
When spring comes,oilseed rape flowers in Wuyuan come into full bollm.
春天一到婺源的油菜花进入盛放的时节。
These crops from which oil is extracted,can resist the cold in winter.
这种用来榨油的农作物可以抵御冬天的寒冷。
The crops are sown in the autumn of the previous year and harvested in the summer of the following year.
上一年的秋天播种转年夏天迎来收成。
Jiangxi Province is a big producer of oilseed rape flowers in China.
江西是中国出产油菜花的大省。
The most beautiful oilseed rape flowers are in the"Jiangling"and "Huangling"areas of Wuyuan.
最美丽的油菜花在婺源的江岭和篁岭。
Here,there are layers of golden terraces planted with oilseed rape flowers,which complement the residential buildings,with their typical white walls and black tiles,forming a beautiful picture.
走进婺源江岭和篁岭层层金黄的梯田油菜花白墙黛瓦的居民交相辉映构成一幅幅唯美的天然画卷。
They are said to be one of"the Ten Most Beautiful Terraces in the World".
有着全球十大最美梯田的美称。
The terraces in Jiangling can be long or short,and wide or narrow.
江岭的梯田有长有短有宽有窄。
The longest can be tens of meters long,while the short ones only measure three or five meters.
长的几十米短的三五米。
Wide terraces are sometimes ten meters broad,and narrow ones ,too narrow for cattle plough.
有的宽达十米窄的无法用牛耕犁。
Large terraces are bigger than basketball courts,and small ones are not enough for an adult to lie down.
大块的梯田比一块篮球场还大小块的梯田不够一个成年男子躺下。
The terraces are as high as the mountains of Jiangling.
江岭的山有多高梯田也就有多高。
Standing by the side of the road on the hillside,you can see so many terraces,which stretch out along the ridge of the mountain.
站在半山腰的公路旁举目远眺无数的梯田连成一片一丘丘的在山梁上伸延。
Countless terraces combine to form a natural compelling picture.
数不清的梯田组合成一幅天然的画卷。
