长难句解析

Sources in the Ukrainian Security Service1 tell2 the BBC3 that they are behind an attack on a vital bridge linking the Crimean Peninsula4.

解：主语1+谓语2+宾语3+宾语从句4

析：该句的主语为“Sources in the Ukrainian Security Service”，谓语为“ tell”，宾语为“the BBC”，其后接宾语从句“ that they are behind an attack on a vital bridge linking the Crimean Peninsula。”其中，现在分词短语“linking the Crimean Peninsula”作后置定语修饰“a vital bridge”。

重点词汇词组

1. link 连接

例：Seven miles of track were installed to link the hotel to the golf course.

铺设七英里的轨道来连接宾馆和高尔夫球场。

常见搭配：

link up （使）结合，联合

例：The organization's aim is to link up people from all over the country who are suffering from the disease.

该组织的目的是想把国内各地患有这种病的患者都联合起来。

2. heat wave 热浪

例：The European heat wave of 2003 is estimated to have killed 35, 000 people.

2003年的欧洲热浪据统计夺取了35000人的生命。

相关俚语：

take the heat off sb. 使某人少受批评

例：The deputy's resignation over the scandal has taken some of the heat off his superior.

副手因丑闻而辞职，这使他的上级少受了一些批评。

3. torrential rain 暴雨

例：There was thunder and lightning, and torrential rain.

雷电交加，暴雨倾盆而下。

相关俚语：

come rain or shine 风雨无阻；无论如何

例：Come rain or shine, I'll see you on Thursday.

无论如何我都要在星期四见到你。

4. call for 呼吁; 要求

例：Members have called for his resignation.

成员们要求他辞职。

相关俚语：

call it a day 到此为止; 收工

例：After 14 years living and working in this country, she thinks it's time to call it a day.

在这个国家生活和工作了14年后，她认为是结束的时候了。

5. extreme weather 极端天气

例：Extreme weather led to wildfires burning in Europe.

极端天气导致了欧洲野火燃烧。

相关俚语：

be/feel under the weather 生病; 觉得不舒服

例：I'm feeling a bit under the weather - I think I'm getting a cold.

我觉得有点不舒服——可能是感冒了。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多优质详细讲解内容。