今日长难句：

选自《纽约时报》

The House committee investigating the Jan. 6, 2021, attack on the Capitol made a wide-ranging case on Monday that former President Donald J. Trump created and relentlessly spread the lie that the 2020 election had been stolen from him in the face of mounting evidence from an expanding chorus of advisers that he had been legitimately defeated.

周一，负责调查2021年1月6日国会大厦遇袭事件的众议院委员会提出了一个涉及面很广的案件，称前总统唐纳德·特朗普制造并无休止地散布了2020年大选被窃取的谎言，尽管越来越多的顾问提供了越来越多的证据表明特朗普是被合法地击败的。

这句话主句的框架提取出来是the house committee made a case that…众议院委员会提出了一个案件,主语the house committee之后跟随的是现在分词短语作后置定语，什么样的众议院委员会？investigating the Jan. 6, 2021, attack on the Capitol，调查国会大厦遇袭事件的委员会。那么提出了什么样的case呢？前置定语wide-ranging意思是涉及面很广的案件，之后是that引导的同位语从句展开解释case，that former President Donald J. Trump created and relentlessly spread the lie，注意这里created和spread这两个并列的动词不能颠倒顺序，因为要先创造谎言，然后才能去传播，而这里副词relentlessly的用法也非常生动体现出了人物的不择手段。那么什么样的谎言呢？之后又嵌套了一个that引导的同位语从句，the 2020 election had been stolen from him，2020年大选被窃取的谎言，之后跟随介词短语做状语体现出在什么样的情况下（制造并且扩散谎言）， in the face of mounting evidence from an expanding chorus of advisers，其中in the face of sth这个固定搭配是面对某事物的意思，在面对越来越多的来自顾问的一致发声，在这里chorus并不是最常见的“副歌“的意思，而是表示“齐声，异口同声”。之后跟随that引导的同位语从句进一步解释chorus，他们齐声表达什么呢？he had been legitimately defeated. 他是被合法打败的。其中he指代的是Donald Trump。

总结下，这句话4个分句组成，主句的谓语动词是made，created是spread是一套并列的谓语动词共享主语former President，另外两个谓语动词是had been stolen和had been defeated。这句话的难点在于修饰成分的层层嵌套。核心名词case之后嵌套了三个层次的同位语进行细节的补充。整句话意思是：周一，负责调查2021年1月6日国会大厦遇袭事件的众议院委员会提出了一个涉及面很广的案件，称前总统唐纳德·特朗普制造并无休止地散布了2020年大选被窃取的谎言，尽管越来越多的顾问提供了越来越多的证据表明特朗普是被合法地击败的。

核心要点：

1.wide-ranging adj.广泛的

例：Workers of every rank are told these days that wide-ranging curiosity and continuous learning are vital to thriving in the modern economy.

如今，各个等级的员工都被告知，广泛的好奇心和持续的学习对在现代经济中蓬勃发展至关重要。

2.relentlessly adv.坚韧地，不屈不挠地；残酷无情地

例：The sun is beating down relentlessly.

太阳正无情地照射下来。

3.chorus of n.合唱；齐声，异口同声；

例：The government is defending its economic policies against a growing chorus of criticism.

面对日益高涨的齐声批评，政府还在为其经济政策辩护。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~