评论
打印
Elon Musk can add a new title to his resume:
埃隆·马斯克可以在自己的简历上增加一个新头衔了：
Guinness World Record holder for the largest loss of personal fortune in history.
他现在是“最大个人财富损失”吉尼斯世界纪录保持者。
The organization announced the record setting loss, citing data from Forbes that Musk saw his fortune shrink by $182 billion since November of 2021.
该组织通过援引《福布斯》官网的数据，宣布了这一创纪录的财富损失。数据显示，自2021年11月以来，马斯克的财富缩水了1820亿美元。
And that's thanks in large part to an abysmal 2022 for Tesla stock.
这在很大程度上要“归功于”特斯拉股票在2022年的糟糕表现。
Guinness noted that although the exact figure is almost impossible to ascertain, with some outlets estimating that he lost more than $200 billion.
吉尼斯指出，尽管（马斯克损失的）确切数字几乎不可能确定，一些媒体估计他损失了超过2000亿美元，
The Twitter owner demolished the previous record of $58.6 billion loss by Japanese investor Masayoshi Son in 2000.
这位推特的所有者，打破了日本投资者孙正义在2000年创下的586亿美元的财富损失纪录。
Musk's shrinking fortune was largely due to the steep slide of Tesla shares,
马斯克的财富缩水主要是由于特斯拉股价的暴跌，
which lost roughly 65% of their value during the company's worst year on record.
在该公司有史以来最糟糕的一年里，这些股票损失了大约65%的价值。
The loss was enough to knock him off his perch as the richest man in the world, a title now held by a luxury good entrepreneur there.
这一财富损失，足以让马斯克失去世界首富的宝座，该头衔现在由一位奢侈品企业家所占据。
