长难句解析

The Washington Post1 says2 among the classified documents seized by FBI agents at the Florida home of Donald Trump last month was one dealing with the nuclear capabilities of a foreign power3.

解：主语1+谓语2+宾语从句3

析：该句的主语为“The Washington Post” ，谓语为“ says” ，其后跟宾语从句“among the classified...capabilities of a foreign power”; 从句的主干为主系表结构“主语one+系动词was+表语among the classified documents”；其中，过去分词短语“seized by FBI agents at the Florida home of Donald Trump last month”作“the classified documents” 的后置定语，现在分词短语“dealing with the nuclear capabilities of a foreign power” 作“one” 的后置定语。

重点词汇词组

1. set up 设立; 设置

例：They took to the streets, setting up roadblocks of burning tyres.

他们走上街头，用燃烧的轮胎设置路障。

常见搭配：

set aside 省出; 留出

例：She tries to set aside some money every month.

她每个月都尽量存点钱。

2. classified documents 机密文件

例：His possession of classified documents in his home was, at the very least, a violation of navy security regulations.

他把机密文件放在家里，这最起码是违反了海军安全条例。

常见搭配：

classified information 机密信息

例：He has a security clearance that allows him access to classified information.

他有安全许可，这准许他接触机密信息。

3. deal with 涉及

例：Her poems often deal with the subject of death.

她的诗经常涉及死亡这一主题。

常见搭配：

deal out 分发；分配

例：The profits were dealt out among the investors.

利润分给了投资者。

4. urge sb. to do sth. 敦促某人做某事

例：They urged Congress to approve plans for their reform programme.

他们敦促国会批准他们有关改革项目的计划。

常见搭配：

urge sb. on 为某人加油

例：She could hear him urging her on as she ran past.

她跑过他面前时，听到他在为她加油。

5. suspect 嫌疑犯；嫌疑分子

例：He is the prime suspect in the case.

他是这个案子的首要嫌疑人。

常见搭配：

suspect sb. of sth. 怀疑某人（有罪）

例：He resigned after being suspected of theft.

他被怀疑有偷窃行为，随后就辞职了。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多优质详细讲解内容。