今日长难句：

选自《经济学人》

But a big challenge, says Michael Blakeney, a professor at the University of Western Australia, will be to make sure that the benefits of premium prices are passed on to farmers and are not captured by middle men, who typically have more information about markets than small-scale farmers.

但西澳大利亚大学教授迈克尔布莱克尼表示，由于中间商通常比小规模的农民掌握更多的市场信息。所以要确保溢价带来的好处能够给到农民，而不是被中间商所占据，这是一个巨大的挑战。

这句话的主语a big challenge和其谓语动词之间被长插入语所间隔开，产生了理解难点，阅读时要注意寻找a big challenge对应的谓语动词是什么？。“某人说什么”这个表达如果放在说的内容中间一般会发生倒装变成“says sb”，正常语序是sb says，之后跟随的是同位语修饰Michael是一个什么样的人，这些细节补充信息在考试做阅读文章时都可以直接跳过，读成a big challenge will be to make sure…一个大的挑战就是去确保，确保什么呢？之后跟随that引导的宾语从句，that the benefits of premium prices are passed on to farmers，确保溢价的好处能够带给道农民，and （the benefits of premium prices）are not captured by middle men,确保不是被中间商所占据，在这里are passed和are not captured是并列谓语动词共用主语the benefits of premium prices，之后嵌套who引导的定语从句修饰middle men，什么样的中间商？who typically have more information about markets than small-scale farmers.中间商通常比小规模的农民掌握更多的市场信息。

总结下，这句话由4个简单句组成，4个谓语动词分别是says，will be，are passed和are not captured是并列谓语动词，have。整句话意思是：但西澳大利亚大学教授迈克尔布莱克尼表示，由于中间商通常比小规模的农民掌握更多的市场信息。所以要确保溢价带来的好处能够给到农民，而不是被中间商所占据，这是一个巨大的挑战。

核心要点：

1.premium n. 保险费；（正常价格或费用以外的）加付款；很高的价值 adj. 高价的，高品质的

例：Furthermore, the price premium would put the produce out of reach of many poorer consumers.

此外，溢价将使很多比较贫困的消费者买不起这些产品。

2.pass on v. 经过；穿过；绕；传递；转给

例：Joy of reading passed on in the family.

阅读的乐趣在家庭中传递。

3.small-scale adj. 小规模的

例：Rainforests easily regrow after small-scale clearing.

雨林在小规模的砍伐后很容易再生。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~