今日长难句：

选自《经济学人》

The odds of getting one of the four group permits issued in person each day are low, but Utah’s “only legal lottery” has succeeded in preserving one of the country’s most unusual natural structures while creating a gloriously uncrowded hiking experience.

每天，想要获得现场发放的四个团体旅游许可证其中之一的概率很低，但犹他州“唯一合法的彩票（许可证）”成功地保护了这个国家最罕见的自然结构之一，同时创造了一种壮观且不拥挤的徒步旅行体验。

这句话的难点在于主语比较长，主语最核心的词是the odds在这里理解成概率，of结构要从后向前翻译，什么样的概率？The odds of getting one of the four group permits，获得四个团体旅游证许可的概率，什么样的permits？之后跟随过去分词短语做后置定语修饰permits， issued in person each day，每天现场发放的许可证。概率怎么样呢？之后the odds对应的谓语部分才出现，are low，概率是低的。之后跟随but引导的表示转折关系的另外一个简单句， but Utah’s “only legal lottery” has succeeded ，但是犹他州“唯一合法的彩票（许可证）”成功了，成功做什么了呢？succeed in preserving one of the country’s most unusual natural structures，成功地保护了这个国家最罕见的自然结构之一。注意其中的固定搭配，succeed in doing sth表示成功做某事。之后跟随while引导的状语，表示伴随，while creating a gloriously uncrowded hiking experience.同时创造了一种壮观且不拥挤的徒步旅行体验。

总结下，这句话由两个简单句组成，2个谓语动词分别是are和has succeeded。整句话意思是：每天，想要获得现场发放的四个团体旅游许可证其中之一的概率很低，但犹他州“唯一合法的彩票（许可证）”成功地保护了这个国家最罕见的自然结构之一，同时创造了一种壮观且不拥挤的徒步旅行体验。

核心要点：

1.gloriously adv. 光荣地；辉煌地；壮观地

例：A tree, gloriously lit by autumn, pressed against the windowpane.

一棵被秋色染得绚丽多彩的树压在窗玻璃上。

2.odds of sth/doing sth （做）某事的几率

例：They can maximize the odds of success.

他们可以最大限度地提高成功的几率。

3.preserve v. 保护，维护；保持 n. 果酱，腌菜；

例：We will do everything to preserve peace.

我们将竭尽全力维护和平。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~