手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文

【名著】《哈利·波特》 哈利拿到隐形衣

来源:可可英语 编辑:Magi   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • After dinner the three of them sat nervously apart in the common room.
  • 吃过晚饭,他们三个紧张地避开别人,坐在公共休息室里。
  • Nobody bothered them; none of the Gryffindors had anything to say to Harry any more, after all.
  • 没有人来理会他们;实际上,格兰芬多的学生们现在都没有话要对哈利说了。
  • This was the first night he hadn't been upset by it.
  • 很多天来,这是哈利第一次不为这件事感到难过。
  • Hermione was skimming through all her notes, hoping to come across one of the enchantments they were about to try to break.
  • 赫敏忙着翻阅她所有的笔记,希望能碰巧看到一条他们待会儿要去解除的魔咒。
  • Harry and Ron didn't talk much.
  • 哈利和罗恩很少开口说话。
  • Both of them were thinking about what they were about to do.
  • 心里都在想着他们即将要做的事情。
  • Slowly, the room emptied as people drifted off to bed.
  • 同学们一个个地上床睡觉去了,公共休息室里的人渐渐减少。
  • "Better get the cloak," Ron muttered, as Lee Jordan finally left, stretching and yawning.
  • “可以去拿隐形衣了。”罗恩说。这时,李乔丹也终于伸着懒腰、打着哈欠离去了。
  • Harry ran upstairs to their dark dormitory.
  • 哈利跑到楼上,冲进他们漆黑的宿舍。
  • He putted out the cloak and then his eyes fell on the flute Hagrid had given him for Christmas.
  • 他取出隐形衣,就在这时,他无意间看见了圣诞节时海格送给他的那支笛子。
  • He pocketed it to use on Fluffy — he didn't feel much like singing.
  • 他把笛子装进口袋,准备用它去对付路威——他觉得自己没有心情唱歌给那只大狗听。
  • He ran back down to the common room.
  • 他快步跑回公共休息室。


扫描二维码进行跟读打分训练


重点词汇词组:


Hermione1 was skimming through2 all her notes3, hoping to come across one of the enchantments4 they were about to try to break5.


长难句分析

解:1主语+2谓语+3宾语+4状语+5定语从句

析:现在分词短语“hoping to come across one of the enchantments”在句中作伴随状语;“they were about to try to break”是定语从句,修饰先行词one of the enchantments,此处省略了在定语从句中作宾语的关系代词that/which。



1.after all 毕竟;终究

例:The rain has stopped, so the game will go ahead after all.

雨已经停了,所以比赛还会继续下去。

常见搭配:

①all in all 总的说来,总之

例:All in all, I think you've done very well.

总的说来,我觉得你做得很不错。

②all but 几乎,差不多

例:The game was all but over by the time we arrived.

我们到那儿时,比赛差不多要结束了。


2.skim through 浏览;略读

例:He skimmed through the article trying to find his name.

他浏览文章寻找自己的名字。

常见搭配:skim sb./sth. off 挑选;暗中窃取

例:He got caught skimming off funds from the charity.

他被发现从慈善机构窃取钱财。


3.come across 偶然发现;碰见

例:He came across some of his old love letters in his wife's desk.

他在妻子的抽屉里偶然翻到了他以前写的一些情书。

常见搭配:

①come about 发生;产生

例:How did the problem come about in the first place?

当初这个问题是怎么产生的?

②come up with sth. 想出,提出

例:She's come up with some amazing scheme to double her income.

她想出一个惊人的计划来使自己的收入增加一倍。

相关俚语:come from behind (比赛中)成功实现逆转,后来居上

例:England came from behind to beat Scotland 2–1.

英格兰队成功实现逆转,以2比1战胜了苏格兰队。


4.drift off 渐渐入睡

例:I couldn't help drifting off in the middle of that lecture.

我在听讲座的过程中不知不觉地睡着了。

常见搭配:drift apart 渐渐疏远

例:As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.

孩提时我们亲密无间,但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。


5.fall on sth. (目光)落在……上

例:Her gaze fell upon a small box at the back of the shop.

她的目光落在商店最里面的一个小盒子上。

常见搭配:

①fall behind 落后

例:He was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork.

他病了6个星期,落下了学校功课。

②fall through 未发生;失败

例:We found a buyer for our house, but then the sale fell through.

我们给房子找了个买家,结果买卖没成。

相关俚语:fall foul of sb. 与……产生分歧

例:Things were going well for her till she fell foul of the director.

与主管产生分歧之前,她的工作进展得很顺利。

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容。

重点单词   查看全部解释    
drift [drift]

想一想再看

vi. 漂流,漂移,漂泊,吹积,偏离
vt.

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
funds

想一想再看

n. 基金;资金,现金(fund的复数) v. 提供资金

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
skim [skim]

想一想再看

vt. 撇去浮沫,略读,掠过,滑过
vi. 掠

联想记忆
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
charity ['tʃæriti]

想一想再看

n. 慈善,慈善机关(团体), 仁慈,宽厚

联想记忆
scheme [ski:m]

想一想再看

n. 方案,计划,阴谋
v. 计画,设计,体系

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。