今日长难句：

选自《经济学人》

To investigate further, the engineers worked with colleagues at MIT to test several hundred specially shaped polymers that they thought might be able to protect their mRNA molecules as they transferred into stomach cells.

为了进一步研究，工程师们与麻省理工学院的同事们一起测试了数百种特殊形状的聚合物，他们认为这些聚合物可能能够在mRNA分子转移到胃细胞时保护它们。

这句话开头的To investigate further是一个To do sth的不定式表示目的，第一个简单句也是主句 the engineers worked with colleagues at MIT 工程师们与麻省理工学院的同事们一起工作，后边跟的不定式也是表示目的 to test several hundred specially shaped polymers为了测试数百种特殊形状的聚合物；polymers后边跟随that引导的定语从句that they thought，他们认为的聚合物，they thought后边又跟了一个宾语从句 might be able to protect their mRNA molecules，聚合物可能能够保护 mRNA分子；之后是as引导的状语从句，as做连词在这里可以理解为“在…的时候”或者“当…的时候”，as they transferred into stomach cells，当它们转移到胃细胞的时候，从句中they指的应该是 mRNA molecules。

总结下，这句话中的第一个简单句主谓宾结构的主句表达最核心的意思“工程师们与某人一起工作去测试polymers’”，polymers后边跟随了定语从句that they thought，thought后面又跟随了一个宾语从句表示他们认为的内容，最后是一个as引导的状语从句表示伴随“在…的时候”。整句话的意思是为了进一步研究，工程师们与麻省理工学院的同事们一起测试了数百种特殊形状的聚合物，他们认为这些聚合物可能能够在mRNA分子转移到胃细胞时保护它们。

核心要点：

1.molecule n. 分子

例：Organic compounds contain carbon in their molecules.

有机化合物的分子里含碳。

2.colleagues n. 同事

例：Without consulting his colleagues, he flew from Los Angeles to Chicago.

在没有和同事商量的情况下，他从洛杉矶飞到了芝加哥。

3.investigate v. 侦察（某事）；调查（某人）；研究

例：The FBI has been called in to investigate.

联邦调查局奉命进行调查。

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~