评论
打印
Common Myths About Blood Donation
献血的常见误区
“I can't donate because I have low iron."
“我不能献血，因为我缺铁。”
Your red blood cell count doesn't stay low forever.
你的红细胞计数不会永远保持在低水平。
Come in and see if it's improved.
进来看看有没有改善。
Iron-rich food helps promote blood production.
富含铁的食物有助于促进血液生产。
Citrus fruit helps your body absorb iron.
柑橘类水果可以帮助你的身体吸收铁。
Dark, leafy-green vegetables are good source of iron.
深色的绿叶蔬菜是很好的铁质来源。
Lean red meat as well as salmon and tuna are good sources of iron.
瘦肉、红肉、鲑鱼和金枪鱼都是很好的铁质来源。
“I can't donate because I am Diabetic."
“我不能献血，因为我是糖尿病患者。”
Diabetics may donate blood even if they take medication.
糖尿病患者即使服药期间也可以献血。
Oral medication is acceptable.
口服药物是可以接受的。
Insulin-dependent diabetics may donate provided they have not use beef-sourced insulin since the 1st of January, 1980.
胰岛素依赖型糖尿病患者可以献血，只要他们自1980年1月1日以来没有使用过牛胰岛素就可以。
"I can't donate because I have high blood pressure."
“我不能捐献，因为我有高血压。”
As long as your blood pressure is below 180 systolic and 100 diastolic, you may donate.
只要你的收缩压在180以下，舒张压在100以下，你就可以捐献。
Medications taken for high blood pressure do not disqualify you from donating.
服用治疗高血压的药物并不会让你失去献血资格。
“I can't donate because I take medication."
“我不能捐献，因为我在吃药。”
Most medication will not disqualify you as a blood donor.
大多数药物不会让你失去献血资格。
You may donate if you take aspirin, birth control pills or high blood pressure medications.
如果你服用阿司匹林、避孕药或高血压药物，你可以捐献。
You may donate 24 hours following your last dose of antibiotics and are symptom-free.
在最后一次服用抗生素后24小时内没有任何症状，您可以献血。
We can provide a complete listing of medication deferrals upon request.
我们可以根据要求提供一份完整的延期用药清单。
“I can't donate because I have high cholesterol."
“我不能捐献，因为我胆固醇过高。”
A high cholesterol number does not disqualify you from donating even if medication is used to control it.
高胆固醇并不会使你丧失献血资格，即使需要用药物来控制它。
“I can't donate because I have a tattoo."
“我不能献血，因为我有纹身。”
Donors who have a tattoo or permanent make up may donate if it was performed by a licensed tattoo artist in Ohio, Kentucky or Indiana.
如果是由俄亥俄州、肯塔基州或印第安纳州有执照的纹身艺术家进行纹身或永久妆容，那么捐赠者可以捐赠。
A complete listing of acceptable states can be provided upon request.
可根据请求提供可接受状态的完整列表。
The tattoo site must be clean, dry, and pain-free or the donor is deferred until the site is healed.
纹身部位必须干净、干燥、无痛，否则捐赠者可推迟到部位愈合在进行捐赠。
If the tattoo or permanent make up was not applied by a licensed artist, donors are deferred for 12 months from the date of the application.
如果纹身或永久妆容不是由有执照的艺术家完成的，捐赠者将从申请之日起推迟12个月。
