评论
打印
Hello! Guess what this is? This is my driver's license! I passed my driving test!
你们好！猜猜这是什么？这是我的驾照！我通过了驾驶考试！
Today, I rented a car so I can drive around Washington, D.C. You can see more of the city this way. Marsha!
今天，我租了一辆车，所以我可以开车在华盛顿转转了。这样你们可以看到这个城市更多的风景。玛莎！
Anna, did you get your driver's license?
安娜，你拿到驾照了吗？
I did! But it was not easy.
我拿到了！但这并不容易。
Why? What happened?
为什么？发生了什么？
Well, you know, I can drive farm equipment really well. But I was really nervous driving in Washington, D.C. traffic!
嗯，你知道，我可以很好地驾驶农用设备。但在华盛顿的车流中开车我很紧张！
Did you pass the test the first time?
你第一次通过考试了吗？
Well…no. But I did pass the second time.
没有。但我第二次通过了。
Did you pass the test the first time?
你第一次通过考试了吗？
No, but I did pass the second time.
没有，但我第二次通过了。
What happened during the first test?
在第一次考试中发生了什么？
It started fine.
一开始一切都很好。
Okay … Anna. Is your seatbelt buckled?
好的……安娜。你系好安全带了吗？
Yes, sir!
是的，先生！
Great. Please start the car.
太棒了。请发动汽车。
Okay, Anna, start the car. I started the car. Good job, Anna.
好了，安娜，发动汽车。我发动了汽车。干得好，安娜。
Why are you talking to yourself?
你为什么要自言自语？
I am a little nervous. When I'm nervous, I talk to myself.
我有点紧张。我一紧张就自言自语。
You don't need to be nervous.
你不必紧张。
Listen to that engine!
听听引擎的声音！
Please, stop pushing the gas pedal! Sorry.
拜托，别踩油门了！对不起。
Okay, when you are ready, turn.
好的，准备好了就转弯。
Great! Not now! You almost hit that car!
太棒了！现在不行！你差点撞到那辆车！
You said "turn!" Look first! There were cars in the street.
你说“转弯！”先看一下！街上有很多车。
Please don't yell at me!
请不要对我大喊大叫！
I'm sorry! I was afraid.
对不起！我很害怕。
You were yelling.
你刚刚在大喊大叫。
Look out for that car! Brake! Brake!! Ahhh!
小心那辆车！刹车！刹车！！啊！
Why is everyone honking at us?
为什么每个人都对我们按喇叭？
You were driving too slow! Anna, stay on the street!
你开得太慢了！安娜，保持在街上行驶！
Hands on the wheel, Anna.
把手放在方向盘上，安娜。
What's that sound?
那是什么声音？
That, Anna, is the police.
安娜，那是警察。
Please don't yell.
请不要大喊大叫。
I'm sorry! I was afraid.
对不起！我很害怕。
That sounds awful.
听起来很糟糕。
Yes, it did not go well. But, I practiced and passed the second time!
是的，考试进行得不太顺利。但是，我练习后第二次就通过了！
Do you know where you want to take your first drive in Washington, D.C.?
在华盛顿，你知道你第一次开车要去哪里吗？
Yes! Let's go!
是的！我们走吧！
There it is … the White House!
到了……白宫！
Anna, you do know you can't drive up to the White House, don't you?
安娜，你知道你不能开车去白宫吧？
Yes. No. I didn't know. I guess we walk from here!
是的。不。我不知道。我想我们从这里走过去吧！
Sometimes you can see more of Washington, D.C. in a car. If you want to see the White House, you need to walk. Until next time…
有时你可以在车里看到华盛顿更多的风景。如果你想参观白宫，你需要步行。下次见…
