手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文

【VOA】法国召回驻美国和驻澳大利亚大使

来源:可可英语 编辑:Sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • France is recalling its ambassadors to the United States and Australia, a sign of the widening rift that's developed over Indo-Pacific security.
  • 法国正召回其驻美国和澳大利亚大使,这表明他们在印太安全问题上的分歧正在扩大。
  • AP's Jackie Quinn reports.
  • 美联社记者杰基·奎恩带来报道。
  • It's being described as a crisis in relations between the two longtime allies.
  • 这被描述为这两个长期盟友之间的一场关系危机。
  • The French foreign minister says never before has France recalled its U.S. ambassador, but says it's justified by the seriousness of Australia pulling out of a conventional submarine deal with France and switching to U.S. nuclear power technology.
  • 法国外长表示,法国之前从未召回过其美国大使,但他表示,澳大利亚退出与法国的常规潜艇协议,转而使用美国的核能技术,这件事的严重性使法国的这一决定合乎情理。
  • The Biden administration's been in contact with France hoping the three countries can resolve the dispute spurred by the announcement of a U.S., U.K. and Australia security pact for the Indo-Pacific.
  • 拜登政府一直在与法国接触,希望三国能够解决由美国、英国和澳大利亚宣布签署印太安全协议引发的争端。


扫描二维码进行跟读打分训练


The French foreign minister1 says2 never before has France recalled its U.S. ambassador3, but says4 it's justified by the seriousness of Australia pulling out of a conventional submarine deal with France and switching to U.S. nuclear power technology5.

长难句解析

1主语,2&4谓语,3&5宾语从句

宾语从句3倒装句,顺序为"France has never recalled ... before";

宾语从句5中,it指前面的“France recalled ... ambassador”。

重点词汇词组

1.pull out of

①退出

France was going to pull out of NATO.

法国准备退出北大西洋公约组织。

②摆脱……困境;由……康复

I pulled out of the depression very quickly with treatment.

经过治疗,我很快就摆脱了抑郁症。

2.switch to 切换到;转到;转变成

It's so confusing switching to a new system.

转换到新系统令人很困惑。

相关短语

switch on 接通,开启

switch off 关掉;切断

关注微信公众号【可可双语精读】,获取更多详细优质讲解内容。


重点单词   查看全部解释    
conventional [kən'venʃənl]

想一想再看

adj. 传统的,惯例的,常规的

 
confusing [kən'fju:ziŋ]

想一想再看

adj. 使人困惑的,令人费解的 动词confuse的现

 
switch [switʃ]

想一想再看

n. 开关,转换,鞭子
v. 转换,改变,交换

 
seriousness ['siəriəsnis]

想一想再看

n. 严肃,认真

联想记忆
depression [di'preʃən]

想一想再看

n. 沮丧,萧条

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。