您现在的位置：首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文

【VOA】美国国会大厦将在集会前重新安装安全围栏

时间:2021-09-16 10:05:00 来源:可可英语编辑:Sara 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

The chief of the U.S. Capitol Police has confirmed that security fencing will be reinstalled around the U.S. Capitol building ahead of a rally scheduled for Saturday where demonstrators will be protesting the arrests of participants in the January 6th riot at the Capitol building.
美国国会警察局长证实，美国国会大厦将在星期六举行集会之前重新安装安全围栏。示威者将在集会上抗议对1月6日国会大厦骚乱参与者的逮捕。

Security fencing was installed immediately following the break-in at the Capitol in January and remain for months.
今年1月，国会大厦发生闯入事件后，立即安装了安全围栏，安装持续了几个月。

Streets around the Capitol were barricaded for weeks.
国会大厦周围的街道被封锁了数周。

This time Capitol Police say if all goes well the fencing will come down very soon after the rally.
这一次，国会警察表示，如果一切顺利，集会结束后很快就会拆除围栏。

Local law enforcement has increased staffing for Saturday in preparation for the so-called "Justice for J6" gathering.
当地执法部门已经增加了周六的人手，为所谓的“为J6伸张正义”的集会做准备。

News reports say there has been some online chatter about attacking liberal churches or Jewish institutions in Washington while the police are distracted by the rally downtown.
新闻报道称，网上有一些关于袭击华盛顿自由派教堂或犹太机构的传言，而警察则被市中心的集会分散了注意力。

On Monday, Capitol Police arrested a man with a bayonet and a machete near the Democratic National Committee headquarters, a few blocks from the U.S. Capitol building.
周一，国会警察在民主党全国委员会总部附近逮捕了一名手持刺刀和砍刀的男子，那里距离美国国会大厦只有几个街区。

The man's vehicle bore swastikas and white supremacist symbols and he told the police he was on patrol.
这名男子的车上有纳粹标志和白人至上主义符号，他告诉警方他正在巡逻。

扫描二维码进行跟读打分训练

周四.png

The chief of the U.S. Capitol Police1 has confirmed2 that security fencing will be reinstalled around the U.S. Capitol building3 ahead of a rally scheduled for Saturday4 where demonstrators will be protesting the arrests of participants in the January 6th riot at the Capitol building5.