评论
打印
Welcome to English @ the Movies where you learn American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们会在这里讲解你在电影中听到的美式英语。
12 Mighty Orphans is based on the real-life story of a teacher in America during the Great Depression of the 1930s.
《孤儿橄榄球队》改编自20世纪30年代大萧条时期美国一名教师的真实故事。
Rusty Russell taught in Texas at an orphanage -- a home for parentless children.
拉什蒂·罗素在德克萨斯州的一家孤儿院教书，这里是那些孤儿的家。
He also coached its football team.
他还担任该孤儿院的橄榄球队教练。
The team did not seem promising at first.
这支球队一开始看起来毫无前途。
Listen for the words, "believe in yourselves".
留意听一下believe in yourselves这个短语。
It's hard to believe when all you've known is hurt and loss.
很难理解你们所经历过的伤痛和苦难。
I look at you boys and I can honestly say I'm proud to be an orphan.
小伙子，看着你们，我可以坦诚地说，我为成为一名孤儿而感到自豪。
And you'll feel the same way if you can believe in yourselves and believe in each other.
如果你们相信自己，相信彼此，你们也会有同样的感受。
What do you think it means "to believe in yourself"?
你觉得believe in yourself是什么含义？
A) To believe that you are more important than anyone else.
A）相信自己比任何人都重要。
Or B) To believe that you are worthy of what you want.
还是B）相信你值得拥有你想要的。
Listen again.
再听一遍。
It's hard to believe when all you've known is hurt and loss.
很难理解你们所经历过的伤痛和苦难。
I look at you boys and I can honestly say I'm proud to be an orphan.
小伙子，看着你们，我可以坦诚地说，我为成为一名孤儿而感到自豪。
And you'll feel the same way if you can believe in yourselves and believe in each other.
如果你们相信自己，相信彼此，你们也会有同样的感受。
The answer is B) To believe that you are worthy of what you want.
答案是B）相信你值得拥有你想要的。
"Believe in yourself" are words of inspiration or hope.
Believe in yourself是鼓舞人心、让人充满希望的话语。
The message inspired the players to win games.
这句话激励了运动员赢得比赛。
The team's success spread hope across a struggling America.
这支队伍的成功给挣扎中的美国带来了希望。
And that's English at the movies.
以上就是本期的《看电影学英语》。
