评论
打印
The machine is in repair.
很多人按照字面翻译为“机器在修理中。”
这样翻译对吗？
不少初学翻译的人不太重视介词,
比如认为in就是“在之中”的意思,
所以这样一个简单的句子也出现了误译
这里的 in repair等于 in good repair,
是“修好了” “保养维修得很好”的意思
The machine is in repair.
(这台)机器/维修得很好/状态良好。
“正在修理”的英文是：under repair
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 精选播客 > 跟着熊叔轻松学英语 > 正文
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
