评论
打印
Hello, I'm Karen Ginoni. This is BBC world news, the headlines.
大家好，我是凯伦·吉奥尼。这里是BBC世界新闻头条。
As hostilities enter their fifth day, Israel has moved armed forces to its border with Gaza after Palestinian rockets targeted civilian areas in Israel overnight.
巴以冲突已持续至第五天，巴勒斯坦人在夜间向以色列平民区发射火箭弹，之后，以色列将武装部队转移到与加沙接壤的边界地区。
Over a hundred people have now been killed in Gaza and seven in Israel.
加沙地带已有100多人丧生，以色列有7人丧生。
In India, more than four thousand people have died from coronavirus in the last 24 hours and India's recorded almost as many coronavirus cases as the entire rest of the world combined.
在印度，过去一天的新冠肺炎死亡人数超过了4000人，印度的新冠肺炎病例数量几乎等同于全球其他国家的病例总和。
And the Indian variant is spreading.
印度的病毒变种正在传播。
The number of UK COVID cases linked to it have more than doubled in the past week now.
过去一周，英国与该变异病毒相关的新冠病例数量增加了一倍多。
British ministers have considered bringing forward second vaccine doses.
英国的大臣们已经在考虑推出第二种新冠疫苗。
And British travel restrictions ease next week but there is uncertainty for its holiday makers planning travel to Portugal on the government's green list after Lisbon extended Portugal's state of calamity till the end of the month.
英国将于下周放松旅游限制，但在里斯本将葡萄牙的灾难状态延长至本月底后，英国人去政府绿色名单上的葡萄牙旅游的计划多了一丝不确定性。
