评论
打印
Also had Chris Ford and Jimmy Rodgers, very good coaches of mine.
还有克里斯·福特和吉米·罗杰斯，他们都是我很棒的教练。
There's a lot of great stories to tell the night. But I won't get into all of them.
今晚有很多精彩的故事可以讲。但是我不会全部展开来说。
The one thing I wish could happen tonight is my mother to be here, because I know she's very proud of looking down.
今晚我很希望我的妈妈能在这里，因为我知道她向下看时会很骄傲。
She always, she always told me, late her life, "You did very well, Larry. I'm very proud of you."
在她的晚年，她总是对我说：“你做得很出色。我为你感到骄傲。”
Also I would like to thank my wife, who put up with me for 21 years.
我还要感谢我的妻子，21年来她一直包容着我。
But if you think the first 21 were tough, wait for the next 21, girl.
但是如果你觉得前21年很艰辛，亲爱的，等着看下个21年吧。
Also I'd like to thank Jill Leone.
我还要谢谢吉尔·利昂。
He's been helping me out for the past 20, 21 years now.
他在过去的20、21年来一直在帮助我。
He's been a great help to me, been a great friend, very professional.
他对我帮助很大，是一个非常棒的朋友，也非常职业。
I don't know what else to say. I tell you it's been awesome.
我不知道还要说些什么了。我现在觉得棒极了。
I would also like to, I would also like to thank Red Auerbach for drafting me back when I was a junior in college and waiting on me for a year.
我还要...我还要感谢赖德·奥尔巴赫选中了当时读大三的我，然后让我继续读大学，又等了我一年。
I would also like to thank Donnie Walsh for give me an opportunity to coach the Indiana Pacers,
我也要感谢唐尼·沃尔什，是他给了我执教印第安纳步行者队的机会，
something I didn't think I would ever want to do.
这可是我从没想过自己会去做的一件事。
But after talking to Donnie and promising him that I would win a championship, he bit the bait and I'm in Indiana.
但是在和唐尼谈话并向他保证我会赢得一个总冠军之后，他上当了，所以我现在还在印第安纳。
Thank you very much. I'm so thrilled and so honored to be here tonight. God bless each and every one of you.
非常感谢各位。今晚能来到这里，我感到非常激动和荣幸。上帝保佑你们每一个人。
