评论
打印
This is Grace. She's a Continental Giant.
这是格雷丝 她是“大陆巨兔”(品种)
And Grace is nine months old. She'll grow quite a bit more.
格雷丝9个月大了 她还会再长大一些
They just grow at such a fast pace.
它们的成长速度很快
From six weeks they're sort of this big and they just get bigger, and bigger, and bigger.
6周的时候差不多这么大 然后这么大 这么大 这么大
And they don't stop 'til they're 18 months old.
18个月的时候它们才会停止生长
Come on then, darling. Let's move you along. Come on.
来 亲爱的 咱们往前走走 走吧
I'd like to think that it's a bit of an Alice in Wonderland. I think that they're very special, they're different. Very different.
我觉得有点儿像爱丽丝梦游仙境 我觉得它们很特别 很不一样 非常特别
They're a lovely creature. Very gentle.
它们是一种可爱的动物 非常温顺
And these guys behave more like dogs than rabbits.
这些家伙的行为比起兔子 更像狗
Meet Darius, the longest rabbit in the world.
这是达利斯 世界上最长的兔子
These rabbits of unusual size can take some getting used to.
这些大兔子需要花点儿时间来适应
When they arrived, my family looked at them and said, have you gone completely mad?
那会儿它们刚到我家的时候 我的家人看着它们说：你疯了吗？
And I said, no. I said, I just think they're amazing. They're so tremendous.
然后我说：不 我说我只是觉得它们太神奇了 它们太大了
Come on, you go over there.
来吧 你到那边去
The continental giant is the biggest rabbit you can ever get.
大陆巨兔是世界上最大的兔子
There are continental giants that aren't so big, it's just ours seem to be enormous.
有些大陆巨兔并没有很大 但是我们家的很大
And Annette's rabbits are world champions.
安妮特家的兔子是世界上最大的兔子
They've held the Guinness world record four times. And Darius is still the world's reigning giant.
它们曾经保持四次吉尼斯世界纪录 而“大流士”至今仍是世界霸主
Darius is over four foot when you stretch him out.
“大流士”在伸展开的状态下身长超过四英尺(约1.2米)
I don't know what it is. Whether it's because they're brought up in a very laid back atmosphere.
我不知道它们为什么能长这么大 可能是因为他们的生长环境比较悠闲吧
And I think that's why they just keep getting so big.
我觉得这就是它们会一直长这么大的原因
In here is some press. This one, Roberto, one of our giants.
这里有一些报纸 这条 罗伯托 我们家的兔子
35 pounds, so there he is with me. That's probably your best picture, isn't it?
35磅(约32斤) 这是我和它的合照 这应该是你最棒的一张照片了是吧
People come from all over the world to see these guys.
会有来自世界各地的人来看这些家伙
And we sell babies all over the world. Although there's a waiting list.
我们的兔宝宝售往世界各地 而且很多人要等才能买到
Each rabbit, all ours have got very different personalities.
我们的每只兔子都有自己独特的个性
Some like more fuss than others.
有的感情较为丰富
No. Come on, boy.
不可以 过来 小伙子
Stop that. Just stop it, you're too old.
不能这样 不能这样了 你年龄太大了
Darius, even though he's an old man now and can be a bit grumpy, he still likes his lady friends.
大流士 虽晚他现在年龄很大了 但脾气还是有点暴躁 而且还喜欢骚扰母兔子
So he hasn't lost his sparkle. He likes his romance.
所以说他并没有失去活力 他喜欢搞搞小情调儿
Leave her alone.
别碰她
You've been a naughty old man.
你真是一个淘气的老家伙
