评论
打印
What's the most important thing to you?
对你来说最重要的是什么？
Um, my family and my friends are the most important things to me.
嗯，我的家人和朋友对我来说是最重要的。
Hi, baby. What's an emoji that sums you up right now?
嗨，宝贝。你现在用什么表情包来形容你呢？
An emoji. Probably any of the very mischievous ones.
一个表情包。可能是任何一个非常淘气的表情包。
Okay, feeding time over andoh.
好了，现在该给马喂食了。
Outside of its stable we have this beautiful black horse … This is Coco.
除了马厩里的马之外，我们这里还有一匹漂亮的黑马……它叫Coco。
And this is Chris! Hey Chris! He's all ready to go.
他叫克里斯！嘿，克里斯！这匹马已经准备好出发了。
How are you? Thank you so much, thank you.
你好吗？太谢谢你了，谢谢。
What is something that you wear, without fail, every single day?
什么你每天必须都要佩戴的？每天都要佩戴的？
Every single day? Probably my lip glow.
每天都要佩戴的？可能是我的迪奥粉漾诱惑润唇膏。
And looking into your crystal ball, tell me what the next big trend will be?
看看你的水晶球，告诉我下一个大趋势是什么？
Next big trend? I don't know, you should ask Vogue.
下一个大趋势？我不知道，你应该问问《Vogue》。
If there was a lip shade named after you, what would you call it?
如果有个唇彩是以你的名字命名的，你会叫它什么？
Something that has to do with butterflies I'm sure.
一定是和蝴蝶有关的名字。
If you could go back in time and star in any film, what film would that be?
如果你能回到过去，出演任何一部电影，那会是哪部电影呢？
Probably "Cruel Intentions." Okay, Bella, mount that horse. Come on! And, nailed it.
可能是《致命性游戏》。好吧，贝拉，骑上那匹马。快点！好了，我骑上来了。
You made that look easy. Goodness he wants to go home for dinner.
骑上马对你来说看起来很简单。天哪，它想回家吃晚饭。
What's the hardest thing about the modeling industry?
模特界最难的是什么？
The hardest thing about the modeling industry is probably getting respect from my peers.
可能是获得同行们的尊重。
And what advice would you give someone entering modeling?
你会给那些进入模特行业的人什么建议？
I think there's a lot of pretty girls out there,
我觉得外面有很多漂亮女孩，
so if you can't be kind and work hard, there's no reason to do it.
因此，如果你不能与人为善和努力工作，进入模特行业是没有理由的。
What's your favorite dish your mom cooks?
你妈妈最喜欢做什么菜？
My favorite dish my mom cooks is probably spaghetti bolognese but it's the only thing she cooks.
我妈妈最喜欢做的菜可能是意大利面，但那是她唯一做的菜。
Okay, what's the most played track on your phone?
好吧，你手机上播放量最多的歌是谁的歌？
Most played track on my phone is anything Etta Bond.
我手机上播放最多的歌都是艾塔·邦德唱的。
Okay. If you had to give away every pair of shoes but three pairs, which pairs would you keep?
好吧。如果你必须把除了三双鞋之外的每双鞋都送人，你会留下哪几双呢？
Probably my Doc Martens, my Air Force 1's, and my riding boots.
可能是我的DocMartens鞋，Air Force 1鞋，还有我的马靴。
Okay. Travel questions. Window or aisle seat? Window.
好吧。这是一个关于旅行的问题。你喜欢坐在靠窗的座位还是靠过道的座位？靠车窗的座位。
What's a cure for jet lag? Water.
治疗时差反应的方法是什么？喝水。
In the past month roughly, how many planes have you been on? I counted today. 17.
在过去的一个月里，你大概坐了多少次飞机？我今天数过了。17次。
What? What's the most interesting city you've been to in the past two weeks?
什么？在过去的两周里，你去过的最有趣的城市是哪一个？
Singapore. What's the longest you've gone without sleeping because of work?
新加坡。由于工作，你不眠不休的时间最长是多久？
Probably two days, but I'm a really, really good napper. Okay, Bella. Best habit.
可能两天吧，但我非常喜欢打盹。好吧，贝拉。你最好的习惯是什么？
I guess being kind. Worst habit? I guess being kind.
我想是与人为善吧。那么最坏的习惯是什么呢？我想还是与人为善吧。
If you could switch lives for a day with anyone, who would it be?
如果你能和任何人交换一天的生活，那会是谁呢？
Um, I'm really happy in my life right now.
呃，我对目前的生活感到很开心。
What movie can you watch over and over again without ever getting tired?
什么电影你能反复地看而不觉得累的？
"Mama Mia." What's the most thought gift you've ever received?
《妈妈咪呀!》。你收到过的最有思想深度的礼物是什么？
Probably this bracelet. I keep it with me all the time. Very nice. Whoa!
可能是这个手镯。我一直都带在身上。很不错。喔！
Hello, are you coughing? What's the best gift you've ever given? I guess my love.
我的马儿，你在咳嗽吗？你给过的最好的礼物是什么？我猜是我的爱。
And what's your earliest memory? My earliest memory is going to the barn with my family.
你最早的回忆是什么？我最早的回忆是和家人一起去谷仓。
And watching my little brother collect crystals on the floor and riding with my sister.
看着我弟弟在地板上收集水晶，和我妹妹一起骑马。
Bella, let's wrap this interview up by you deciding what music you want
贝拉，你来做个决定吧，可以听你喜欢的音乐，
as we show you riding off into the sunset.
骑着马在夕阳西下结束这次采访吧。
I would love some emotional holiday music. You got it. Yeah? Cue the music.
我喜欢听有感染力的节日音乐。你明白了。是吗？放段音乐前奏吧。
Let's do it. Thank you! Good boy, Coco.
我们开始吧。谢谢！好孩子，Coco。
