评论
打印
When we play, you will hear the crowd, you don't even have to hear them, you can feel them, it's like a rumble.
演奏的时候，你会听到人潮人海的声音，你甚至都不用去听就能感受到，就像雷声一样。
We get so much energy from the people.
观众给了我们巨大的能量。
The feeling it gives you is incredible.
那种感觉简直爽翻了。
I think a lot of our inspiration comes from our youth.
在我看来，我们的很多灵感都是来源于年轻那会儿。
Growing up in late 80s,
那会儿还是80年代末，
like there's this huge collection of sounds and memories that I draw from.
那段时光里可以供我汲取灵感的声音和回忆实在是太多太多了。
But inspiration can be anything.
不过，带来灵感的也不局限于这些，其他任何东西也可以带来灵感。
Remember the last time we were here?
还记得上次我们来这儿的情境么？
I still remember, it almost becoming dark and it was morning.
记得，那会儿天色比较暗，还是早上。
Thank You, you skipped the night.
谢谢你，你跳过了那个晚上。
It's kinda hard to say why we are driven.
很难说我们为什么这么有干劲。
We had a big rise in popularity and then you see other people doing it,
我们的人气大涨了，然后你看到其他人也在做这件事，
and then we're thinking, okay, what's the next thing,
然后我们就想，嗯，接下来做什么，
and it's a constant challenge.
就是一个持续不断的挑战过程。
You know, it started reinventing what you do every so many months
这次演出可以说是重塑了我们的巡演体验，
and I think one of the strongest parts of our show,
在我看来，我们的演出最精彩的地方之一，
if anything, the idea that whoever's in the crowd feels at one point that we're playing a song especially for them.
如果非要这么说的话，那就是无论你是什么样的观众，演出期间总有那么一刻你会觉得我们是专门在为你演唱那首歌。
The most constructive way for us to work is indeed to not start creatively together, but complement each other along the way.
对我们来说，最有助益的工作方式不是我们两人一起带着创造力开始我们的演出生涯，而是一路上彼此互补。
One project can be more Mike and another can be more me.
比如这个项目更多的是迈克主场，那个更多的是我主场这样。
It's the United creative vision that is the final product.
最终形成的就是一个合二为一的创造性的视野。
I think Dimitri's perseverance is the quality I look up to mostly in my brother.
在我看来，迪米特里的毅力是他身上我最仰慕的品质。
It's Mike's creativity.
（我最仰慕的）是迈克的创造力。
You love what you do.
你热爱你的工作。
We're driven people.
我们都是有干劲的人。
So you wake up in the morning and it's not like, what do I have to do?
这样，早上醒来的时候，你想的就不再是今天我该做什么，
No, what can I do today?
而是我能做什么。
