评论
打印
Clearly you're excited. How are you enjoying this?
很明显你很兴奋。你是怎样喜欢上灰姑娘的呢？
I'm honestly in love with it. I've fallen in love with it.
我真的爱上她了。我已经爱上她了。
Anybody that knows me, knows my absolute dream is to
熟悉我的人都知道我的终极梦想是要
have to make an inspiration playlist full of Disney songs to get ready for.
做出一个鼓舞人心的音乐播放清单，准备把所有的迪士尼歌曲都放进里面。
I mean, how amazing is that? I wanna live in that world all the time.
我是说，这有多不可思议啊？想一直生活在那个迪士尼世界里面。
Well, now that you're living in this world, can you give me your best British accent?
好吧，既然你想生活在这个迪士尼世界上，你能给我展示你最地道的英国口音吗？
Ooh, I don't know, what do you think? I mean, I feel like British people would say it's rubbish,
噢，我不知道，你觉得呢？我是说，我觉得英国人会说那是垃圾，
but I think I've watched maybe enough Harry Potter to maybe slightly get away with it.
但我想我已经看过足够多的哈利波特了，也许能侥幸逃脱了。
I don't know. Regardless of what the Brits say, I think that sounded amazing.
我不知道。不管英国人怎么说，我觉得这听起来很不可思议。
Thank you. Good thing I'm not doing a British accent in the movie otherwise I would get in trouble.
谢谢你。幸好我在电影里没有带英国腔，否则我会有麻烦的。
Camila, can you tell me something about you that people do not know.
卡米拉，你能告诉我一些关于你的不为人知的事吗？
I can tell you three things, I don't know why I'm still speaking in British accent.
我可以告诉你三件事，我不知道我为什么还带英国腔说话。
I actually eat a banana with every single meal. It doesn't matter what it is.
我每顿饭都吃一根香蕉。其他是什么并不重要。
Doesn't matter if it's pasta, a sandwich, rice and beans, scrambled eggs, pancakes, pizza, eat bananas with everything.
不管是意大利面，三明治，米饭和豆子，炒鸡蛋，煎饼，披萨，什么都和香蕉混着吃。
I can only sleep with socks on because I feel like the boogeyman will lick my feet if not
我只能穿着袜子睡觉，因为我觉得如果不穿袜子的话，恶巫就会舔我的脚。
and I had a tick in the third grade where I couldn't stop flaring my nostrils
在我三年级的时候看到了红钩钩（表示题目做错了），我会忍不住流鼻涕。
and that I have never confessed publicly before.
我以前从来没有公开承认过。
We haven't noticed, don't worry. Oh well I don't do it anymore.
我们还没注意到，别担心。哦，好吧，我再也不这样了。
Okay can you tell me something not about you that a lot of people don't know.
好吧，你能告诉我一些很多人都不知道的事吗？当然不是关于你的啦。
I learned this today, horses sleep standing up. Oh, that is so interesting.
我今天才知道，马是站着睡觉的。哦，那太有趣了。
Crazy, right? Okay, let's go outside. Let's go out there after you. Thank you,
很疯狂，对吧？好吧，我们出去吧。那我跟着你走吧。谢谢，
what's your go-to drink order? Alcoholic or non alcoholic? Either.
你想喝什么饮料？含酒精的还是不含酒精的？都可以的。
Tequila, alcoholically and a non alcoholic, honestly, water and sometimes lemonade.
龙舌兰酒，酒精和非酒精，老实说，喝水，有时候会喝柠檬水。
All right. I'm feeling crazy. Okay, go-to dessert order?
好吧。我觉得自己疯了。好的，你想吃的甜点呢？
Chocolate cake, anything chocolate. Podcasts or audio books? Audio books.
巧克力蛋糕，只要是关于巧克力都可以。播客还是有声读物？有声读物。
Instagram or TikTok? TikTok 'cause there's really funny videos on there.
喜欢照片墙还是抖音短视频国际版？喜欢刷抖音，因为抖音上有非常有趣的视频。
Who's your music icon? Madonna, Michael Jackson, Prince, the undeniable obvious ones.
你的音乐偶像是谁？麦当娜、迈克尔·杰克逊、普林斯，这些都是不用说都知道的。
Do you remember the first song you memorize all the lyrics to? "Cinderella" by The Cheetah Girls.
你还记得你第一首背过所有歌词的歌吗？The Cheetah Girls演唱的《Cinderella》。
And who would you say were your earliest inspirations?
你认为谁是你最早的灵感来源？
I was a huge Disney Channel fan, so when we got cable TV,
我是迪斯尼频道的超级粉丝，所以当我们有了有线电视，
after we didn't have cable TV, I was like, Disney Channel is the greatest thing ever in the entire world,
在我们没有有线电视之后，我就想，迪斯尼频道是世界上最伟大的东西，
which is and was, but "Cheetah Girls, High School Musical, Hannah Montana" is really the reason that I'm here.
过去也是，但是“《花豹美眉》，《歌舞青春》，《汉娜·蒙塔娜》”真的是我如今在这里的原因。
I was in my own Disney channel movie in my bathroom all the time.
我一直在浴室里看我自己的迪斯尼频道的电影。
We are getting super countryside with bucolic ponds. It's really beautiful, right?
我们正在接近拥有田园池塘的超级乡村。这里真的很漂亮，对吧？
That plant is not real, I wish it was. I got here and I was like, I'm pretty sure I'm in Pandora in "Avatar"
那株植物不是真的，我希望它是真的。我来到这里，我想，我很确定我在《阿凡达》中的潘多拉星球，
but it is beautiful, right? It is. When did you know that you wanted to be a performer?
但它很漂亮，对吧？是的。你什么时候知道你想当演员的？
Honestly, the day that I auditioned for "X Factor" because before that,
老实说，我参加《X音素》试镜的那天，因为在那之前，
that was the first time I ever really performed in front of a large group of people.
那是我第一次真正在一大群人面前表演。
I was so shy, I didn't even perform in front of my family before then
我很害羞，在那之前我甚至没有在我的家人面前表演过，
and that was the first time I was like, oh this is kinda cool. I can do this without passing it out.
那是我第一次说，哦，这有点酷。我可以做到这一点，不会跟别人说这个事的。
Didn't seem like that was your first time? Yeah.
你不觉得那是你的第一次表演吗？是的。
What is the hardest part about performing to a live audience?
在现场观众面前表演最难的部分是什么？
Working through nerves and making nerves your friend and making them,
在过去的几年里，我真正学会了在紧张的氛围中工作，让紧张的氛围时刻陪伴着我，
turning them into fuel, has been something that I've really learned to do the past few years
让这种紧张的氛围成为动力，
because I've definitely, like I told you,
因为我绝对，就像我跟你说的那样，
I still get super, super nervous because I care so much about it
我仍然非常，非常紧张，因为我太在乎了，
so really getting that under control.
所以我真的能克服紧张。
How does the vibe of an audience affect your performance?
观众席的气氛是如何影响你的表演？
It's everything, I mean I feel like I've performed in both extremes.
一切尽在掌握，我的意思是如果我在台上已经表现得淋漓尽致的话。
I've performed in front of an audience that absolutely did not care about me
我在观众面前表演过，但观众肯定不会注意我的存在，
and in the beginning I was like, but then you're like, you know what?
一开始我就想，但后来你就想，你知道吗？
I'm gonna try and connect with everybody here and just, and do my best.
我要试着与台下的每一个观众进行对话，尽我最大的努力。
But then when I'm performing for my fans on tour that they're, I feel so much love from them.
但是当我在巡演中为我的粉丝们表演的时候，我从他们身上感受到了太多的关爱。
And they were singing the lyrics and they're crying and I'm,
他们跟着我边哭边唱，
everybody here's my family and we're all one and I love these people.
这里的每个人都是我的家人，我们就是一个大家庭，我爱我的粉丝朋友们。
That's so sweet. It's the best euphoric.
太贴心了。这是最好的狂欢。
What's the most memorable fan interaction that you've ever had in your life?
你一生中最难忘的粉丝互动是什么？
Recently, I was in a meet and greet and I was talking to one of my fans, her name is Steph.
最近，我在粉丝见面会问候我的粉丝们，当时我正在与其中一个粉丝交谈，她的名字是斯蒂芬。
She was going through a really bad, painful period of anxiety
她正在经历一段非常糟糕、痛苦的焦虑期，
and actually at the time I was going through a really bad period of anxiety too.
而实际上那个时候我也在经历一段非常糟糕的焦虑期。
