评论
打印
And what's on a Camila Cabello curated menu?
卡米拉精品菜单里有多哪些菜？
I would say breakfast, huge breakfast. Pancakes, chilaquiles with jino, all of that stuff.
早餐的话，一定要丰盛。薄煎饼、汁拉贵司，这些都要有。
Lunch, Cuban food, rice, plantains, beans. Dinner, huge Italian food, lots of cheese. Mexican, Cuban, Italian, Indian. Those are my favorite foods right now.
午餐是古巴菜，米饭、大蕉和豆子。晚餐是丰盛的意大利菜，很多起司。墨西哥、古巴、意大利和印度人菜，这些都是我现在的最爱。
All right, now I noticed you're sewing. Yes, sew what, get it? Just forget I said, just edit that out.
好吧，我注意到你在做针线活。没错，那怎样。把这段删了。
We're not gonna edit that out. Oh damn. Why are you sewing Camila?
我们不会删的。哼。卡米拉，你在缝什么呢？
It's actually movie prep and you will know when you see.
这其实是在为电影做准备，当时候你就知道啦。
Is Cinderella sewing in a movie? I won't say anything else. You've already gotten a lot out of me. You hear that blogs?
电影里的灰姑娘是不是也要做针线活？我什么都不会说的。我已经透露太多啦。
You've gotten 73 pieces of information out of me.
你已经从我这里获取了73条信息。
All right, so what are you most excited about in this role? Tell me.
好吧，那告诉我，这个角色让你最感兴趣的是什么？
That Cinderella inspires me. I love living in her magical world where she believes in dreams and she believes in love
灰姑娘激励了我。我喜欢住在她想象的世界中，在那里她相信梦想，相信爱
and she believes in everything good because I wanna be like that. I wanna be that as much as I can.
她也相信一切美好的事物，因为我也想尽我所能像她一样。
What do you most have in common with Cinderella?
你和灰姑娘最相似的地方是什么？
I think just that, I think that we wanna see the magic in life and we will relentlessly keep fighting for our dreams.
我觉得我们都想在生活中看到奇迹，我们都会为了梦想不懈努力。
I don't think we have enough mom in this episode. Sinuhe. I agree. What questions should I ask your daughter? Sweet mama.
我们这一集里没怎么说到妈妈。我同意。Sinuhe，我应该问你女儿什么问题呢？亲爱的妈妈。
What is your favorite thing about our relationship?
关于我们之间的关系，你最喜欢的是哪一点？
My favorite thing about our relationship is that you're, I mean she's my best friend
我最喜欢的是，我的妈妈是我最好的朋友，
and you are, I always say this, but you're the better half of my brain and I just feel like I wanna, if I can get to where you are as a woman,
但你是我的另一半大脑，我觉得如果我能成为像你这样的女性，
I will be really happy in life because I think that you're so strong and so kind and so grounded in what's important and at the same time,
我会很开心，真的。因为我觉得你很坚强善良，对重要的事情很有主见，同时，
so full of hope and I think that you're really magical and not to get emo, but I will. But yeah, I love you, love you bro.
又充满希望，我认为你像是有魔法一样，别哭啊，我想哭了都。但我爱你。
That is so sweet. You are definitely sewing that to wipe the tears off my face. Yeah, here you go.
好甜啊。你缝的这个肯定是给我擦眼泪用的。是的，给你呀。
What's the biggest lesson that you've learned from your mother?
你从妈妈那里学到的最棒的一课是什么？
The biggest lesson, I would say above all, she's always reminded me that we only have one life and that it's your job to fight for your happiness.
最重要的是，她总是提醒我，人生只有一次，你该为自己的幸福负责。
It's your responsibility to fight for your happiness and nobody and nothing will do that for you. You have to fight for it yourself.
为自己的幸福奋斗是你的责任，没有人、没有任何事会为你这样做。你要为了自己而努力。
And so yeah, I think that's the biggest lesson but obviously I get one every 20 minutes
所以，我认为这是最棒的一课，但显然我每20分钟就要复习一次
because that's how often I have my nervous breakdowns as a 22 year old.
因为22岁的我经常出现的精神崩溃。
One thing that blows my mind is that you're an international pop star but you're also one of the most down to earth people. Thanks.
有一件事让我很惊讶，你是一个国际流行歌手，但你也是最脚踏实地的人之一。谢谢。
How do you pull that off? I really think I just got lucky with the,
你是怎么做到的？我真的觉得自己很幸运，
just say I'm surrounded by people that, like I said, just keep me close to what's real and keep me, like the John Mayer song, 'Where the light is'
周围的人让我保持真我，就像约翰·梅尔唱的《Where the light is》
and it's human sometimes to fall off that path and to get caught up in things that don't matter and aren't real.
人有时会偏离这条路，陷入无关紧要、不真实的事情中。
But what's real is really love and doing and being good to people and that's very simple
但爱是真实的，做好事，善待他人是真实的，这其实很简单，
and I think that the people around me constantly remind me that and are keeping me in that direction and make me motivated to stay in that direction.
而且我觉得我周围的人总在不断提醒我这一点，让我不偏离自己的道路，让我有动力坚持下去。
Sweet, my favorite music videos have over a billion views. That's one seventh of the planet. That's so weird and crazy.
棒！我最喜欢的那个MV的播放量已经超过十亿了。地球上七分之一的人都看过了。这真的是奇怪又疯狂。
How does it make you feel when you look at these view counts?
你看到这个播放量的时候，你有什么感觉？
It's weird, I mean it's crazy because I just think of myself as a little girl and I would never picture me being able to do something like that.
觉得很奇怪，我是说很疯狂，因为我觉得自己就是一个小女孩，我永远也无法想象能做成这样的事情。
So it just goes to show you, shy kids, you can do anything. You hear that shy kids? Yes.
所以这是在告诉大家，害羞的孩子，你们能够做任何事情。害羞的宝宝们，你们听到了吗？
Okay, now your upbringing, you split your time between Cuba and Mexico city.
那现在说说关于小时候的事情，小时候你是在古巴和墨西哥两边跑。
How did you feel about moving back and forth so much growing up?
你是如何看待在成长过程中，这样来回奔波？
Well I don't remember because I was so young, but I asked my mom this the other day and she was like, yeah,
当时太小了，所以我都不太记得了，但是我问过我的妈妈，她说，
I remember you feeling sad because you would be surrounded by a group of people in Cuba
我很难过，因为在古巴生活了那么久
and then we would have to leave to Mexico and you wouldn't see them again. So I imagine that it was kinda hard for me, yeah, but I don't really remember.
然后我们就得去墨西哥，你就再也见不到他们了。所以我觉得对我来说还是很难得，但是我真的记不清了。
Wow, Spanish. Yeah you like that. Very impressive.
（你身上最有古巴特色的什么？）哇，西班牙语。是呀，你喜欢的。很棒啊。
Very like a koala, I wanna cuddle things.
（我很深情，喜欢拥抱）就像考拉一样，喜欢抱着。（最具墨西哥特色的是什么？幽默感。）
Last question, question number 73. I'm so sorry, this is breaking me. This is breaking me. All right, last question.
最后一个问题，第73个问题。我很抱歉，这让我崩溃了。这让我崩溃。好吧，最后一个问题。
What are the chances of me getting a cameo in Cinderella?
我有没有机会出演《灰姑娘》中的角色？
What do you think? I know, wish I could do that for you, man. I wish I could, but you know what I can do.
你觉得呢？我希望我能让你参演，但是你知道的，
I could take you on, the ducks are back. I could take you on the set of Cinderella and we could see the ducks before we go.
我可以带你去......鸭子们回来了。我可以带你去《灰姑娘》的片场，我们可以在出发前看到鸭子。
Okay, off to see the ducks. Let's go. Let's go. I'll bring the sew. Yes. Sew and go. Off we go. Off we go sew. Yeah you know.
好吧，去看鸭子吧。走吧。我要把针线带上。走吧。
