评论
打印
Oh hey there. Hey. I'm here to interview your daughter.
哦，你好啊。嘿。我是来采访你女儿的。
Oh please come in she's right in there in here room. All right, lets do it.
哦，请进，她就在这房间里。好吧，我要开始采访她了。
Oh my God, hi. I didn't mean to interrupt your practicing.
哦天哪，嗨。你在练习弹吉他，我不是有意打断你的。
It's all good, how are you? I'm good, I'm so happy to be here, 73 Questions.
没事没事，你好吗？我很好，我很高兴来到这里，关于你的73个问题的采访。
I'm so excited to see you. I've watched so many of these videos.
我很高兴见到你。我看过很多这样类似的采访视频。
I can't believe you're here, this is so cool.
我不敢相信你来这采访我了，这太酷了吧。
I've watched so many of your videos. Oh, thanks.
我看了很多关于你的视频。噢，谢谢。
This is actually happening. All right, let's do it. This is happening.
这是真的采访到你了。好吧，我们开始吧。正在采访了。
So what are you playing right now? Oh, I was just playing some, just kinda,
你现在在弹什么？噢，我只是在弹，只是有点，
just some core progression to see if I can come up with any "Key well"; song idea.
只是有一些关键进展，看看我是否能想出任何关于歌曲的重要且不错的想法。
It's the next hit? I didn't really come up with anything good,
这是下一首热门歌曲吗？我没想出什么好点子，
but. Okay, do you have to be in a certain mood to write?
但是。好吧，你写歌的时候一定是处在某种心情状态下吗？
I think there's just has to be some kind of inner storm.
我想内心的状态肯定是波折起伏的。
You gotta be feeling something. And what is the writing process like?
你心里肯定有些想法了。写歌创作的过程是怎样的？
Well, I usually have my laptop here and I'll just kind of
嗯，我通常把我的笔记本电脑放在这里，我会
write a lyric. Let's say I was like a, your lips are like pink flowers.
写一首抒情诗。假设我是一个，你的嘴唇像粉红色的花。
And I would write your lips are like pink flowers lyrics and then I would kind of,
我就会把“你的嘴唇像粉红色的花”当做歌词，然后我就会，
I'll find like all my lyrics'cause they're all saved under the lyric tag.
我会找到所有像我这样的歌词，因为他们都保存在歌词标签下。
And so then I just have a bunch of those ideas on my laptop. Wow, going digitized.
所以我的笔记本电脑里存着很多关于歌词的想法。喔，将它们数字化了。
Going digitize and then I just kind of try and find
数字化了，然后我就试着去追求
some core progression that sounds like what I'm trying to say.
一些关键进展，听起来像是我想说的一样。
How do you know when a song is finished?
你怎么知道一首歌应该什么时候结束？
You just know, it's like falling in love.
你知道，就像坠入爱河。
You just know when you love that person. It's like you can feel when the puzzles fit together
你只知道当你爱那个人的时候。你能感觉到就像拼图拼在一起时的样子
and it's perfect and you've captured everything, you painted everything like a perfect picture.
它是完美的，你捕捉到了一切，你把一切都描绘成一幅完美的画面。
And then you can tell when it's off and you need to work more on it.
然后你就能知道它什么时候结束了，你需要做更多的工作。
Do you get more attached to some songs over others?
你会对自己专辑里的某些歌曲更加偏爱吗？
Absolutely. Which ones? On my last album, "First man."
当然。哪一个？在我最近发行一张专辑《Romance》里的歌曲《First Man》。
Ooh. Yeah. Now based on your tour and your latest album, "Romance,"
哦。是的。基于你的巡演和最新专辑《Romance》，
you've been thinking a lot about romance, is that right?
你一直在想浪漫的事，是吗？
I've always been thinking a lot about romance. Definitely a hopeless romantic, I love love.
我一直在想很多关于浪漫的事。绝对是无可救药的浪漫，我爱浪漫。
Do you think you have to be in love to write good love songs?
你认为你必须坠入爱河才能写出好的情歌吗？
Not necessarily, but I think when you're in love, the detail that you get
不一定，但我觉得当你坠入爱河的时候，你就会从歌曲中
in the song is just, you can't, nobody can make that up in their imagination.
收获到一些细节，你不能，没人能凭空想象出来。
The way the person's shirt smelled, the expression on their face,
那个人衬衫的味道，他们脸上的表情，
the way the sky looked that night. It's like those details have to come from real life.
那天晚上天空的样子。那些细节必须来自真实的生活。
And speaking of romance, what's the most romantic trait that a guy can have?
说到浪漫，一个男人能拥有的最浪漫的特质是什么？
Kindness, I'm a sucker for just a kind, good man.
善良，我就是那个善良的好人。
And what's the most romantic thing does ever done for you?
你做过的最浪漫的事是什么？
A lady never tells. You got away from that one.
女人是不会说的。你摆脱了那个问题。
So Camila obviously your songs are so personal. Yeah. What's the most meaningful song?
卡米拉，你的歌显然太有个性了。是的。最有意义的歌是什么？
I definitely "First man" because it's a song I wrote about my dad and I remember just crying,
绝对是《First Man》，因为这首歌是关于我爸爸的，我记得我是边哭，
writing it, picturing his face the whole day.
边写，花了一整天描写他的脸。
And speaking of that song, I saw your performance at the Grammy's. You killed it. Thanks.
说到那首歌，我看到你在格莱美颁奖典礼的表演。你唱得特别完美，简直秒杀了全场。谢谢。
And it was so special to see you sing to your dad like that.
看到你这样对你爸爸唱歌是非常难得一见的。
Thanks, it felt really special. Did he have any idea you were gonna do that?
谢谢，感觉很特别。他知道你会这么做吗？
He didn't know until the day before and he was so nervous.
他直到前一天才知道，他太紧张了。
We did the red carpet together and he was like literally slapping himself in the face, taking deep breaths.
我们一起走过红地毯，他就像在脸上扇了一巴掌，深深地吸了一口气。
My dad is, he is not like that. So I was, I couldn't believe. I was like, oh my God, he was so nervous.
我父亲就是我说的那样，但他平时不是那样的。所以我不敢相信。我说，天哪，他太紧张了。
My mom and dad are both really camera shy, so I'm surprised my mom's doing this today.
我妈妈和爸爸都很害羞，所以我很惊讶我妈妈今天这么做。
How nervous were you before singing to him? I get so nervous before every Award show.
唱给他听之前你有多紧张？每次颁奖典礼前我都很紧张。
I get so nervous to after every performance I get acid reflux so bad that I can't stand up.
每次演出后，我都会紧张得反酸，甚至站不起来。
But honestly when I saw him sitting there I was like, man, nothing else here really matters,
但老实说，当我看到他坐在那里的时候，我就想，伙计，这里没有什么比这更重要的了，
but me telling my dad how much I love him in front of everybody.
但我在大家面前告诉我爸爸我有多爱他。
I just, this is about him. This isn't even about me or the Grammy's or anything.
我只是，只是为了他。不是为了我，也不是为了格莱美奖什么的。
Okay Camila, why don't you tell us, why we're here in the English countryside. Tell the audience.
好吧，卡米拉，你为什么不告诉我们，我们为什么会在英国的乡村。告诉观众吧。
Do you wanna know? I am doing a musical remake of Cinderella.
你想知道吗？我正在做一个关于灰姑娘的音乐翻拍。
Yes, you are. Do you actually wanna go out there because it's really beautiful.
对，确实如此，你真的想去那里吗？因为那里真的很美。
Let's go. So you're Cinderella.
我们走吧。你就是灰姑娘吧。
