评论
打印
The British prime minister has survived a confidence vote from her own Conservative Party.
英国首相挺过了自己保守党内的不信任投票
But a third of her own members of parliament voted against her.
她自己在议会中的成员有三分之一投了反对票
And with Brexit at a crucial stage, the result is not much help to her chances of getting her deal approved by MPs.
脱欧正处于关键时期 这个结果对让议会成员批准她的脱欧协议没有太大帮助
Mrs. May is heading to see European leaders, hoping for reassurances particularly on the Irish border that may help her convince her opponents at home.
梅正在会见欧洲领导人 希望能再次得到保证 尤其是可能帮助她说服国内反对者的爱尔兰边境问题
Donald Trump's former lawyer has been jailed for three years for paying off two women who said they'd had affairs with the president.
唐纳德·特朗普的前律师被判刑三年 罪名是贿赂两名声称与总统有绯闻的女性
That's a breach of campaign rules and lying to Congress.
这一举动违反了竞选规则 而且是对国会的欺骗
As he was sentenced, Michael Cohen made a blistering attack on the president, saying his job had been to cover up his boss's dirty deeds.
在前律师被判刑的同时 迈克尔·科恩也对总统发起了强烈攻击 自称他的职责就是为总统掩盖肮脏行为
French police and security forces are still hunting the suspect in the deadly Strasbourg Christmas market attack.
法国警方和安保部队还在追捕斯特拉斯堡圣诞商场致命袭击的嫌犯
There are reports the gunman may have crossed the border into Germany.
有报道称枪手可能已经越过边界进入了德国
