评论
打印
The latest headlines for you from BBC News.
BBC新闻最新头条
After a stormy cabinet meeting, Britain's Prime Minister's declared that she has the backing of her ministers for a draft agreement with the European Union on the terms for Britain to leave.
在内阁会议上激烈地讨论后 英国首相宣布她获得了内阁大臣对脱欧协议草案的支持
But there is still considerable opposition within her own party and in Parliament.
但保守党和议会中仍有大量人员持反对态度
It's far from clear whether the deal will go through.
现在还远不清楚该协议能否通过
The European Parliament's representative Guy Verhofstadt broadly welcomed the deal but said he still hoped Britain would one day return to the fold.
欧洲议会代表居伊·伏思达（Guy Verhofstadt）强烈欢迎该协议 但称其仍希望英国有一天能重回欧盟的大怀抱
Germany's foreign minister call it a great relief.
德国外交部长表示这让人大舒了一口气
The Irish prime minister said it was a satisfactory outcome.
爱尔兰总理称这是一个让人满意的结果
In California the death toll from the wildfires ravaging the state is still rising.
肆虐加州的野火导致的死亡人数仍在攀升
At least 58 people are known to have died but a hundred and thirty are still missing.
至少有58人确认死亡 另有230人失联
It's likely to take weeks to put out all the blazes.
可能需要几周才能把所有大火熄灭
Some people have already made a painful return home to houses that are completely destroyed.
有些人忍痛回去看了已被彻底摧毁的家园
