评论
打印
63.When was the Declaration of Independence adopted?
63.《独立宣言》是什么时候通过的？
Answer: July 4, 1776
答案：1776年7月4日
Explanation: Sometimes when an American wants you to sign your name (or write your name in a way that only you can do it, usually to show that you agree with something), he or she will say: "Put your John Hancock here."
解释：有时候，当一个美国人想要你签名时（或以你自己独有的方式写下自己的名字，通常表明你同意某事），他或她会说：请在这里签名。
That phrase relates to the U.S. Declaration of Independence, which was a letter that Americans wrote to let Britain know that they no longer wanted to be ruled (or controlled) by the British government.
这个句子与美国的《独立宣言》有关，也就是美国人写的一封文告，告知英国他们不想再让英国政府统治（或控制）。
The Declaration of Independence was signed by 56 men, but John Hancock's signature was the first and biggest signature on the document.
五十六个人签署了《独立宣言》，而约翰·汉考克的签名是该文件的第一个也是最大的一个。
It was so big and bold (or large and showing that he was not afraid of anyone or anything), that today people say "Put your John Hancock here" when they want you to sign something.
它是如此之大和醒目（或很大并表明他是天不怕地不怕），如今，当有人想让你签名时，他们会说“Put your John Hancock here”。
The Declaration of Independence was adopted (or accepted) by the original 13 states on July 4, 1776.
《独立宣言》是在1776年7月4日由最初的13个州通过的（或接受的）。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
