手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 一分钟迷你新闻 > 科技资讯 > 正文

每日新闻一分钟:黑客数秒内就能偷走特斯拉汽车!

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

According to Business Insider, a group of researchers show how a Tsela Model S can be hacked and stolen within minutes.

据“Business Insider”报道,一群研究员展示如何在数分钟内入侵并偷走特斯拉“Model S”。
Researchers from KU Leuven university in Belgium demonstrated that hackers can secretly clone the key fob of a Tesla Model S and steal the car within seconds — and with only $600 worth of simple computing and radio equipment.
比利时鲁汶大学的研究员证明,黑客能暗地里克隆特斯拉“Model S”的遥控钥匙并在数秒内偷走该车——只需600美元的简单计算机和无线电设备。

特斯拉

The researchers brought their findings to Tesla — which rewarded them for exposing the security flaw — and Tesla responded by adding a software update with two factor authentication using a PIN code, and it offered updated key fobs to customers with additional security.

这群研究员把他们的发现带到了特斯拉——该公司会奖励他们暴露安全漏洞——特斯拉的应对措施是增加带有使用PIN码的双重身份验证的软件升级,并且该公司还向顾客提供了升级的遥控钥匙来作为额外的安全措施。
However, if Model S drivers haven't updated their software and don't have a new key fob, their cars are still theoretically vulnerable to this type of theft.
但如果“Model S”的司机没有升级他们的软件且又没有新的遥控钥匙,从理论上讲,他们的汽车依然容易遭遇这类偷盗。

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载。

重点单词   查看全部解释    
code [kəud]

想一想再看

n. 码,密码,法规,准则
vt. 把 ...

 
flaw [flɔ:]

想一想再看

n. 瑕疵,缺陷,裂缝
v. 使破裂,有瑕疵

 
demonstrate ['demənstreit]

想一想再看

vt. 示范,演示,证明
vi. 示威

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
insider ['in'saidə]

想一想再看

n. 局内人,知情人

联想记忆
vigorously

想一想再看

adv. 精神旺盛地,活泼地

联想记忆
vulnerable ['vʌlnərəbl]

想一想再看

adj. 易受伤害的,有弱点的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。