评论
打印
May 14th, 1607. Colonists travel ashore to Virginia to begin building Jamestown,
1607年5月14日，殖民者登陆弗吉尼亚州开始建立詹姆斯敦—
the first permanent English settlement in the western hemisphere.
西半球上的第一个英国永久殖民地。
1804. Meriwether Lewis and William Clark leave Saint Louis on their expedition
1804年，梅里韦瑟·刘易斯和威廉·克拉克离开圣路易斯
to explore the Louisiana territory in what's then America's uncharted west.
开始了他们的路易斯安那州领土探险，当时那里是美国未标明的西部区域。
1948. In Tel Aviv, the independent State of Israel, the World's only Jewish state is proclaimed,
1948年，在特拉维夫市，随着英国结束对当时巴勒斯坦的统治，
as British rule in what's then known as Palestine, comes to an end.
世界上唯一一个犹太国家宣布独立。
1973. NASA launches Skylab, America's first manned space station into orbit from Cape Canaveral, Florida.
1973年，美国国家宇航局发射美国第一个载人空间站Skylab，从佛罗里达卡纳维拉尔角进入轨道。
1944. Movie producer George Lucas, whose films include the Star War series and American Graffiti is born in Modesto, California.
1944年，电影制片人乔治·卢卡斯，电影《星球大战》系列以及《美国风情画》导演在加利福尼亚莫德斯托出生。
And 1998. Singer and actor Frank Sinatra, also known as the Ol' Blue Eyes and chairman of the board dies in Los Angeles at age 82.
1998年，歌手、演员兼主席弗兰克·西纳特拉（昵称Ol' Blue Eyes）在洛杉矶去世，享年82岁。
Today In History, May 14th, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是5月14日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
