评论
打印
Racism and xenophobia are,unfortunately, everywhere.
种族歧视和异域恐惧症，很遗憾，无处不在
However, one woman is turning this into this.
然而，有一位女性正在把这种东西，变成，这种东西
Meet Germany's hate destroyer.
我们来认识一下来自德国的仇恨粉粹者。
In Germany, former teacher Irmela Mensah-Schramm
在德国，Irmela Mensah-Schramm曾经是一名老师
has made it her life mission to remove any neo-Nazi stickers and graffiti around her country.
她把毕生的精力都投入到了消除任何新纳粹主义的小广告和涂鸦上
It's no easy feat though. Nein.
然而，没有什么壮举会来得容易，不行。
And how does one arm oneself for a war against street hate?
在抵抗街头仇恨的战争中，人们应该怎么武装自己呢？
Irmela's been covering, removing and obscuring these messages since the eighties.
从上个世纪八十年代开始，Irmela就一直在掩盖这些信息，或是将它们撕下，又或是让它们变得模糊不清
She keeps a record of everything she's wiped out, all over her country.
每次擦掉一个标记，她都会留一个记录，而她擦掉的标记全国到处都有
Everyday, except for Sundays,
Irmela 每天都会去涂，除了礼拜天
Irmela packs her bags and heads off to the streets.
她装好东西就朝街上走去了
Sometimes she nails a big one, like this heart.
有的时候她会涂一个大大的标记，比如这个红心
It used to be a swastika.
那里曾经有一个纳粹的十字记号
Other times, it's small, but even the crudest message doesn't slip by.
有时候那种涂鸦很小，但再隐秘的标语她都不会放过
And as long as there's hate in this world,
只要这个世界上还有仇恨
Irmela will be there, can in hand.
Irmela就会出现，手里拿着她的喷瓶
